Ocena:
Recenzje „The Cemetery of Untold Stories” podkreślają pięknie napisaną narrację, która bada życie niedokończonych historii i moc opowiadania historii. Czytelnicy doceniają magiczny realizm i emocjonalną głębię bohaterów, a zwłaszcza sposób, w jaki ich historie się przeplatają. Jednak niektórzy uznali, że użycie nieprzetłumaczonego hiszpańskiego stanowi wyzwanie i zauważyli problemy strukturalne, które utrudniały śledzenie narracji.
Zalety:⬤ Pięknie napisana poetyckim językiem.
⬤ Unikalna koncepcja niedokończonych historii mających własne życie.
⬤ Silny rozwój postaci i emocjonalna głębia.
⬤ Porusza tematy opowiadania historii, tożsamości i kultury.
⬤ Magiczny realizm dodaje wciągającej warstwy do narracji.
⬤ Włączenie nieprzetłumaczonych hiszpańskich zwrotów może być frustrujące dla osób nie mówiących po hiszpańsku.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za chaotyczną i trudną do śledzenia ze względu na brak rozdziałów.
⬤ Niektóre elementy fabuły wydawały się nierealistyczne lub naciągane.
⬤ Mieszane reakcje dotyczące ogólnej czytelności, przy czym niektórzy czuli się znudzeni lub rozczarowani.
(na podstawie 71 opinii czytelników)
Cemetery of Untold Stories
Ikona literatury Julia Alvarez powraca z pomysłową i emocjonalną powieścią o samym opowiadaniu historii, która stanie się natychmiastowym klasykiem.
Alma Cruz, sławna pisarka będąca sercem Cmentarza nieopowiedzianych historii, nie chce skończyć jak jej przyjaciółka, powieściopisarka, która tak długo i ciężko walczyła o ukończenie książki, że zagrażało to jej zdrowiu psychicznemu. Kiedy więc Alma odziedziczyła małą działkę na Dominikanie, w swojej ojczyźnie, wpadła na piękny pomysł, aby przekształcić ją w miejsce, w którym pochowa swoje nieopowiedziane historie - dosłownie. Tworzy cmentarz dla szkiców i poprawek rękopisu oraz postaci, których życie próbowała ożywić, ale jej się to nie udało, a które wciąż ją prześladują.
Alma chce, by jej bohaterowie spoczywali w pokoju. Ale oni mają inne pomysły, a cmentarz staje się tajemniczym sanktuarium dla ich prawdziwych narracji. Filomena, miejscowa kobieta zatrudniona jako dozorca terenu, staje się sympatycznym słuchaczem, gdy bohaterowie Almy opowiadają swoje sekretne historie. Wśród nich: Bienvenida, porzucona druga żona dyktatora Rafaela Trujillo, skazana na zapomnienie przez historię, oraz Manuel Cruz, lekarz, który walczył w dominikańskim podziemiu i uciekł do Stanów Zjednoczonych.
Bohaterowie przeciwstawiają się swojej autorce: rozmawiają z nią i rozmawiają ze sobą za jej plecami, przepisując i zmieniając siebie. Cmentarz nieopowiedzianych historii pyta: Czyje historie zostaną opowiedziane, a czyje pochowane? W końcu Alma odnajduje znaczenie, za którym tęskni ona i jej bohaterowie, w wiecznej żywotności opowieści.
Czytelnicy „Violety” Isabel Allende i „Demona Copperheada” Barbary Kingsolver będą zachwyceni nową, niezwykłą powieścią Alvarez o pięknie i autentyczności, która przypomina nam, że historie naszego życia nigdy nie są naprawdę skończone, nawet na końcu.
