Ocena:
How the Garcia Girls Lost Their Accents autorstwa Julii Alvarez to zniuansowana narracja, która bada życie czterech sióstr imigrantek z Dominikany mieszkających w Stanach Zjednoczonych. Powieść została skonstruowana w odwrotnym porządku chronologicznym i opowiedziana za pomocą serii winiet, obejmujących ich wyzwania związane z tożsamością kulturową, dynamiką rodziny i doświadczeniem imigracyjnym. Choć chwalono ją za realizm i emocjonalną głębię, niektórzy czytelnicy uznali ją za mylącą ze względu na nielinearną fabułę i liczne postacie, co utrudniało połączenie się z ciągłością historii.
Zalety:⬤ Wciągające przedstawienie doświadczenia imigrantów i życia rodzinnego.
⬤ Realistyczne i emocjonalnie rezonujące postacie i wydarzenia.
⬤ Unikalna struktura opowiadania historii w odwrotnej kolejności dodaje jej głębi.
⬤ Zapewnia wgląd w dominikańską kulturę i dziedzictwo.
⬤ Urzeka czytelników swoją eksploracją tożsamości i relacji rodzinnych.
⬤ Nielinearna narracja może być myląca dla czytelników.
⬤ Niektóre postacie mogą wydawać się niedopracowane lub nie do odróżnienia.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że fabule brakuje emocji lub spójności.
⬤ Sporadyczne błędy skanowania w formacie e-booka.
⬤ Mieszane uczucia co do zakończenia i ogólnej treści powieści.
(na podstawie 249 opinii czytelników)
How the Garcia Girls Lost Their Accents
Książka autorki międzynarodowych bestsellerów „In the Time of the Butterflies” i „Afterlife”, „How the Garcia Girls Lost Their Accents” jest „przejmująca... potężna...”. Pięknie oddaje progowe doświadczenie nowego imigranta, w którym przeszłość nie jest jeszcze wspomnieniem”. (The New York Times Book Review)
Nowa powieść Julii Alvarez, The Cemetery of Untold Stories, ukaże się 2 kwietnia 2024 roku. Zamów w przedsprzedaży już teraz!
Ukochana pierwsza powieść Julii Alvarez oddaje głos czterem siostrom, które dorastają w dwóch kulturach. Siostry García - Carla, Sandra, Yolanda i Sofía - oraz ich rodzina muszą opuścić swój dom na Dominikanie po tym, jak odkryto rolę ich ojca w próbie obalenia brutalnego dyktatora Rafaela Trujillo. W 1960 roku przybywają do Nowego Jorku, gdzie czeka ich życie dalekie od tego, jakie wiedli na Karaibach. W cudownym, ale nie zawsze przyjaznym USA, ich rodzice starają się trzymać starych zwyczajów, podczas gdy dziewczęta próbują znaleźć nowe życie: prostując włosy i nosząc amerykańską modę, zapominając o hiszpańskim. Dla nich bycie uwięzionym między starym a nowym światem jest jednocześnie wyzwalające i rozdzierające. Tutaj opowiadają swoje historie o byciu w domu - i nie w domu - w Ameryce.
„Alvarez pomogła przetrzeć szlak latynoskim autorom, którzy przedarli się do literackiego mainstreamu, a powieści takie jak W czasach motyli i Jak dziewczyny Garcíi straciły akcent zdobyły uznanie krytyków i znalazły się na listach bestsellerów w całej Ameryce.” - Francisco Cantú, The New York Times Book Review
„Przejrzyste spojrzenie na niepewność i tęsknotę za poczuciem przynależności, które są częścią doświadczenia imigrantów... Poruszająco opowiedziana.” -Washington Post Book World
