The Columbia Book of Chinese Poetry: Od wczesnych czasów do trzynastego wieku

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wyjątkowe tłumaczenie starożytnej chińskiej poezji autorstwa Burtona Watsona, znanego z uchwycenia sztuki i emocji wierszy. Jest uważana za ulubioną antologię i świetne wprowadzenie do klasycznej chińskiej poezji, równoważąc treści naukowe z czytelnością. Recenzenci doceniają jej przystępną długość i przejrzystość prezentacji.

⬤ Wyjątkowe tłumaczenie, które oddaje sztukę i uczucia wierszy.
⬤ Godny zaufania i wrażliwy tłumacz (Burton Watson).
⬤ Wysoka jakość i przystępność antologii.
⬤ Skromny rozmiar i przejrzysta prezentacja, ułatwiające czytanie.
⬤ Zawiera duży wybór wierszy (ponad 300).

⬤ Książka jest obecnie wyczerpana, co może utrudnić jej znalezienie.
⬤ Niektórzy mogą preferować obszerniejsze przypisy i kontekst, które ta antologia ogranicza do minimum.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century

Zawartość książki:

The Columbia Book of Chinese Poetry prezentuje tłumaczenia ponad 420 wierszy 96 poetów z różnych epok chińskiej poezji.

Zawiera ona fragmenty Księgi Ody, najstarszej antologii chińskiej poezji skompilowanej około VII wieku p.n.e., i obejmuje kolejne pokolenia aż do końca panowania dynastii Sung w 1279 roku. Ogólne wprowadzenie omawia główne cechy i formy tradycyjnej chińskiej poezji, podczas gdy eseje wprowadzające do poszczególnych rozdziałów przedstawiają historię rozwoju poezji w Chinach na przestrzeni wieków.