Kompletne dzieła Zhuangzi

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej filozoficzną głębię i literacki urok, a wiele z nich chwali tłumaczenie Burtona Watsona za uchwycenie istoty nauk Zhuangzi. Podczas gdy większość czytelników docenia książkę za jej dowcip i mądrość, kilku krytyków wskazało na kwestie związane z wyborami redakcyjnymi i prezentacją, a także fizycznym stanem niektórych egzemplarzy.

Mistrzowskie tłumaczenie Burtona Watsona, zachowujące styl i dykcję oryginału.

Zawiera głębokie filozoficzne spostrzeżenia i wciągające historie.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Complete Works of Zhuangzi

Zawartość książki:

Jedynie poprzez zamieszkiwanie Dao (Drogi Natury) i przebywanie w jego jedności ludzkość może osiągnąć prawdziwe szczęście i wolność, zarówno w życiu, jak i po śmierci.

Jest to główna zasada filozofii taoistycznej, głoszona przez osobę - lub grupę osób - znaną jako Zhuangzi (369-286 p.n.e.) w tekście o tej samej nazwie. Aby być wolnym, jednostki muszą odrzucić sztywne rozróżnienia między dobrem a złem, dobrem a złem i podążać drogą działania nie motywowaną zyskiem lub dążeniem.

Kiedy przestaje się oceniać wydarzenia jako dobre lub złe, cierpienie spowodowane przez człowieka znika, a naturalne cierpienie staje się częścią życia. Zhuangzi objaśnia tę mistyczną filozofię za pomocą humoru, przypowieści i anegdot, wykorzystując non sequitur, a nawet nonsens, aby oświetlić prawdę wykraczającą poza granice zwykłej logiki. Odważnie pomysłowy i pomysłowo sformułowany, Zhuangzi unosi się niezależnie od epoki historycznej i społeczeństwa, zwracając się do duchowego pożywienia wszystkich ludzi w czasie.

Jeden z najbardziej znanych tekstów chińskiej tradycji, Zhuangzi jest czytany przez tysiące anglojęzycznych naukowców każdego roku, ale tylko w romanizacji Wade-Giles. Opracowana przez Burtona Watsona romanizacja pinyin dostosowuje tekst do sposobu, w jaki czytają go chińscy uczeni i coraz większa liczba innych badaczy.