Chuang Tzu: Pisma podstawowe

Opinie czytelników

Recenzje ogólnie chwalą książkę „Chuang Tzu”, podkreślając jej głębokie spostrzeżenia i jakość tłumaczenia Burtona Watsona. Czytelnicy uważają ją za intelektualnie stymulującą i postrzegają ją jako niezbędną dla każdego zainteresowanego filozofią lub wschodnimi klasykami. Jednak niektórzy wspominają również o wyzwaniach związanych ze zrozumieniem tekstu, szczególnie dla osób bez doświadczenia w pokrewnych tradycjach filozoficznych. Pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące konkretnych tłumaczeń i wydań, a niektórzy recenzenci zalecają nowsze wersje.

⬤ Głębokie i istotne spostrzeżenia, które rezonują dzisiaj.
⬤ Tłumaczenie Watsona jest wysoko cenione.
⬤ Angażujący tekst, który zachęca do głębokich przemyśleń.
⬤ Oferuje fascynujące wprowadzenie do starożytnej chińskiej filozofii i duchowości.
⬤ Uważana za niezbędną lekturę dla entuzjastów wschodnich klasyków.

⬤ Trudna do przeczytania i zrozumienia bez wcześniejszego doświadczenia w buddyzmie lub podobnych filozofiach.
⬤ Niektóre wydania są źle zorganizowane i brakuje im odpowiedniego kontekstu.
⬤ Raporty o niskiej jakości papieru i składu w niektórych wersjach.
⬤ Brak numerów stron w formacie e-booka może utrudniać akademickie wykorzystanie.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą wydawać się mniej elokwentne lub zbyt techniczne dla nowych czytelników.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chuang Tzu: Basic Writings

Zawartość książki:

Podstawowe pisma Chuang Tzu są doceniane przez chińskich czytelników od ponad dwóch tysięcy lat.

Przejrzyste i piękne tłumaczenie Burtona Watsona zostało pokochane przez pokolenia czytelników. Chuang Tzu (369-286 p.n.e.) był czołowym filozofem reprezentującym taoistyczny nurt chińskiej myśli.

Używając przypowieści i anegdot, alegorii i paradoksów, przedstawił w książce, która nosi jego imię, wczesne idee tego, co miało stać się szkołą taoistyczną. Najważniejszym z nich jest przekonanie, że tylko poprzez zrozumienie Tao (Drogi Natury) i przebywanie w jej jedności człowiek może osiągnąć prawdziwe szczęście i wolność, zarówno w życiu, jak i po śmierci. Chuang Tzu: Pisma podstawowe zawiera siedem "rozdziałów wewnętrznych", które stanowią serce książki, trzy "rozdziały zewnętrzne" i jeden z "rozdziałów różnych".

"Watson zapewnia również wprowadzenie, umieszczając filozofa w odniesieniu do chińskiej historii i myśli. Dowcipna i pomysłowa, wzbogacona błyskotliwymi obrazami i wykorzystująca zarówno mitologiczne, jak i historyczne postacie (w tym nawet Konfucjusza), ta ponadczasowa klasyka z pewnością spodoba się każdemu zainteresowanemu chińską religią i kulturą.