Ocena:
Zbiór „Electric Light” Seamusa Heaneya to pełna niuansów eksploracja tematów związanych z pamięcią, historią i refleksją literacką. Choć zbiór prezentuje potężne użycie języka Heaneya, jego elegijny ton i skupienie się na dawnych poetach może spodobać się długoletnim fanom, ale może sprawić, że nowicjusze będą oczekiwać większej żywotności. Niektórzy czytelnicy uważają, że reprezentuje on raczej dojrzałą refleksję niż szczytową kreatywność.
Zalety:⬤ Potężne i precyzyjne pisarstwo Heaneya
⬤ łączenie nostalgii z nowoczesnymi tematami
⬤ silna językowa werwa
⬤ unikalne i przemyślane refleksje na temat historii literatury
⬤ sprytne mieszanie osobistych i klasycznych wpływów
⬤ kilka wyróżniających się pojedynczych wierszy.
⬤ Zbiór ma ogólnie zadumany i melancholijny ton
⬤ jest postrzegany jako mniej żywy w porównaniu z poprzednimi pracami
⬤ niektóre wiersze mogą być postrzegane jako przeciętne lub niewyróżniające się
⬤ nie jest zalecany dla początkujących, którzy mogą czerpać więcej korzyści z wcześniejszych dzieł Heaneya.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Electric Light: Poems
Potężna kolekcja bestsellerowego tłumacza Beowulfa.
W krainie okonia, w krainie olchy, na powietrzu.
To jest woda, na dywanach strumienia Bann, w zawieszeniu.
We wszystkim płynie i miarowo idzie świat.
--z Okonia.
Zbiór Seamusa Heaneya podróżuje szeroko w czasie i przestrzeni, odwiedzając miejsca klasycznego świata i powracając do dzieciństwa poety: elektryfikacja wsi i światło starożytnych wieczorów są pogodzone w orbicie jednego życia. Jest to książka o początkach (nie tylko o pochodzeniu słów) i wyroczniach: miejscach, z których wszystko się zaczyna, gruncie zrozumienia - czy to w Arkadii, czy w Anahorish, sanktuarium w Epidauros czy w dolinie Bann w hrabstwie Derry.
Electric Light obejmuje zarówno krótkie ujęcia, jak i wiersze konwersacyjne. Przedsokratejska mądrość, że wszystko płynie, jest utrzymywana w napięciu z elegancją przyjaciół i innych poetów. Te dary wspomnień odnawiają powołanie poety do nadawania rzeczom ich właściwych nazw; po raz kolejny Heaney może usłyszeć, jak rozszerza swój zasób słów i apeluje w tym, jedenastym zbiorze.
