Ocena:
Recenzje podkreślają, że zbiór Seamusa Heaneya „Seeing Things” to głębokie i przystępne dzieło poetyckie, cenione za kunszt, liryczne piękno i emocjonalną głębię. Czytelnicy doceniają osobiste tematy i powiązania z irlandzkimi krajobrazami i doświadczeniami z dzieciństwa. Książka jest zalecana do powolnej, refleksyjnej lektury, aby w pełni wchłonąć jej niuanse.
Zalety:Inteligentne i przemyślane pisanie, liryczne i pomysłowe wiersze, głęboki oddźwięk emocjonalny, przystępny język, mistrzowski kunszt, bogate obrazy i osobiste powiązania z doświadczeniami życiowymi. Świetne doświadczenie czytelnicze, szczególnie w irlandzkim otoczeniu.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać za konieczne powolne czytanie, aby w pełni docenić głębię poezji. Poprzedni właściciel napisał komentarze na marginesach, co zostało odnotowane jako minus przez jednego z recenzentów. Jeden z recenzentów wspomniał o pragnieniu formatu audio w celu zwiększenia dostępności.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Seeing Things (1991), jak napisał Edward Hirsch w The New York Times Book Review, to książka o progach i przejściach, o stratach równoważonych przez cuda, o rzucaniu i zbieraniu oraz wyciszonym, sprzecznym powietrzu między wodą a niebem, ziemią i niebem.
Wraz z tłumaczeniami z Eneidy i Piekła, książka ta zawiera kilka wierszy poświęconych zmarłemu ojcu Heaneya.
