Siódme niebo: Opowieści o zjawiskach nadprzyrodzonych

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem opowiadań, które oferują wgląd w egipskie życie, przeplatając elementy nadprzyrodzone z tematami filozoficznymi. Wywołuje poczucie nostalgii i więzi z Egiptem, skłaniając czytelników do refleksji nad własnymi doświadczeniami i podróżami.

Zbiór jest dobrze napisany, pokazując mistrzostwo autora w opowiadaniu historii. Wiele opowiadań, zwłaszcza „Pokój nr 12”, jest zabawnych i wywołuje śmiech. Książka skłania do refleksji nad egipską kulturą i życiem, co czyni ją przemyślanym dziełem.

Niektóre historie mogą być zbyt filozoficzne dla niektórych czytelników, co może zmniejszyć przyjemność z lektury dla tych, którzy szukają bardziej prostych narracji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Seventh Heaven: Stories of the Supernatural

Zawartość książki:

Egipski noblista Naguib Mahfouz czerpie z bogatego zaangażowania swojej ojczyzny w życie pozagrobowe - i własnego doświadczenia bliskiego śmierci z rąk niedoszłego zabójcy - w tych nowo przetłumaczonych, genialnie tajemniczych opowieściach o zjawiskach nadprzyrodzonych.

Wśród tych, którzy nawiedzają te opowieści, są duchy Akhenatena, Woodrowa Wilsona i Gamala Abd al-Nassera, którzy znoszą dziwny system ziemskiej próby w nadziei na wejście do legendarnego Siódmego Nieba; nastolatek wciągnięty w sekretne, zaczarowane życie, które znajduje w zakazanym lesie w swojej okolicy; uczciwy sprzedawca perfum zaatakowany w nocy przez wściekłe szkielety; i sam Szatan, który wyznaje, że pomimo zalewu zła w naszych czasach, wciąż istnieje honorowy człowiek na ziemi. Równie genialny w uchwyceniu surrealizmu, co w dokumentowaniu bardzo realnego krajobrazu społecznego współczesnego Kairu, Mahfouz prowadzi te niespokojne duchy, gdy migrują z mrocznych królestw innych światów do nawiedzonych dzielnic naszego własnego.

Tłumaczenie: Raymond Stock.