Dzień, w którym przywódca został zabity

Opinie czytelników

Recenzje powieści „The Day the Leader Was Killed” autorstwa Naguiba Mahfouza podkreślają głębokie przeplatanie się osobistych zmagań z kontekstem społeczno-politycznym Egiptu w czasach trudności gospodarczych i niepokojów politycznych. Powieść przedstawia przejmującą narrację oczami trzech postaci, ukazując ich miłość, aspiracje i wpływ polityki gospodarczej prezydenta Sadata. Czytelnicy doceniają wyjątkową narrację Mahfouza i jego głębokie spostrzeżenia, ale wielu z nich zauważa, że znajomość historii Egiptu XX wieku znacznie poprawia wrażenia z lektury.

⬤ Mocna i przejmująca narracja o miłości, rodzinie i społeczno-politycznych zmaganiach w Egipcie.
⬤ Bogato rozwinięte postacie reprezentujące różne pokolenia i perspektywy.
⬤ Wnikliwy komentarz na temat różnic ekonomicznych i osobistych trudności.
⬤ sugestywna proza, która emocjonalnie łączy czytelników z doświadczeniami bohaterów
⬤ Krótkie rozdziały, które sprawiają, że książka jest przystępna, a jednocześnie wywiera wpływ.
⬤ Uznanie Mahfouza za znaczącą postać w literaturze Bliskiego Wschodu.

⬤ Brak kontekstu historycznego może sprawić, że niedoświadczeni czytelnicy będą zdezorientowani tłem politycznym.
⬤ Niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd przez język promocji sugerujący humor, którego nie znaleźli.
⬤ Nie tak przyjemna jak inne dzieła Mahfouza, takie jak Trylogia Kairska.
⬤ Niektóre punkty fabuły zostały uznane za przewidywalne lub zbyt oczywiste.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Day the Leader Was Killed

Zawartość książki:

Od laureata Nagrody Nobla i autora uznanej Trylogii Kairskiej, urzekająca i kunsztownie zwarta powieść osadzona w Egipcie Sadata. Jest rok 1981, Anwar al-Sadat jest prezydentem, a Egipt wkracza w nowoczesny świat.

Na tym tle Dzień, w którym zabito przywódcę opowiada historię rodziny Cairene z klasy średniej. Bogata w ironię i nasycona politycznymi podtekstami historia opowiadana jest na przemian przez pobożnego i złośliwego patriarchę rodziny Muhtashimi Zayeda, jego nieszczęsnego wnuka Elwana oraz upartą i piękną narzeczoną Elwana, Randę.

Powieść osiąga punkt kulminacyjny wraz z zamachem na Sadata 6 października 1981 r., wydarzeniem, wokół którego umiejętnie osnuto fabułę. Dzień, w którym zabito przywódcę przynosi nam esencję geniuszu Mahfouza i jest kolejnym dowodem na to, że, zgodnie ze słowami cytatu z Nagrody Nobla, „stworzył arabską sztukę narracyjną, która dotyczy całej ludzkości”.