Rubajjat Omara Chajjama: w wierszu angielskim (1888)

Oryginalny tytuł:

Rubaiyat Of Omar Khayyam: In English Verse (1888)

Zawartość książki:

Rubaiyat of Omar Khayyam: In English Verse (1888) to zbiór wierszy napisanych przez perskiego poetę i matematyka Omara Khayyama w XI wieku.

To szczególne wydanie Rubaiyat zostało przetłumaczone na angielski przez Edwarda FitzGeralda. Wiersze napisane są w formie czterowierszy (czterowierszowych strof) i poruszają tematy takie jak miłość, śmiertelność i sens życia.

Tłumacz, FitzGerald, był pod silnym wpływem ruchu romantycznego, a jego przekład odzwierciedla to, kładąc nacisk na piękno i ulotność życia. Rubajjat stał się klasykiem literatury angielskiej i jest powszechnie uważany za jedno z największych dzieł poetyckich w języku angielskim. A Biographical Preface.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.