Rubajjat Omara Chajjama: Najbardziej ukochany, najlepiej sprzedający się wiersz, jaki kiedykolwiek opublikowano

Opinie czytelników

Książka zawiera tłumaczenie Rubaiyat Omara Khayyama autorstwa Edwarda FitzGeralda, znane ze swojej poezji i głębi. Różne wydania przynoszą różne interpretacje, z silnym naciskiem na pierwsze i piąte wydanie. Wprowadzenie zapewnia wgląd w życie Khayyama i podejście FitzGeralda do tłumaczenia, choć opinie na temat jego jakości są różne. Ogólnie rzecz biorąc, Rubajjat jest chwalony za swoje trwałe piękno i filozoficzne refleksje na temat życia.

⬤ Genialna poezja, która znacząco wpłynęła na język angielski
⬤ kompleksowe wydania zawierają wiele tłumaczeń i spostrzeżeń
⬤ przystępny i przenośny format
⬤ celebrowany jako klasyczne arcydzieło z motywami carpe diem i introspekcji.

⬤ Niektóre wydania krytykowane za niską jakość druku i ilustracji
⬤ wstęp może być uważany za zbyt złożony lub kwiecisty
⬤ niektórzy czytelnicy mają trudności ze zrozumieniem poezji
⬤ nie wszystkie wydania zawierają ilustracje zgodnie z reklamą.

(na podstawie 295 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rubaiyat of Omar Khayyam: The Best-Loved, Bestselling Poem Ever Published

Zawartość książki:

Najbardziej lubiany, najlepiej sprzedający się wiersz, jaki kiedykolwiek opublikowano - wiersz, który obejmuje temat „chwytaj chwilę”.

„Jedno jest pewne, że życie leci; Jedno jest pewne, a reszta to kłamstwa”.

Epicki, piękny poemat Rubajjat jest powszechnie przypisywany Omarowi Khayyamowi. Był on zarówno filozofem, jak i poetą, perskim astronomem, który wychwalał piękno natury, istotę miłości, tajemnice istnienia, granice życia prywatnego i radości wina.

Przetłumaczony w 1857 roku przez Edwarda Fitzgeralda, został pierwotnie opublikowany w języku angielskim anonimowo, ale później został odkryty i wypromowany przez prerafaelitów, którzy mogliby współczuć wielu tematom wiersza.

Opublikowany tutaj jako część serii Great Poets, jest bez wątpienia jednym z największych dzieł literatury wszechczasów.