Rubajjat Omara Chajjama

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej status jako klasycznego zbioru poezji Omara Khayyama, przetłumaczonego przez Edwarda FitzGeralda, który jest chwalony za piękno i głębię. Istnieją jednak obawy dotyczące jakości niektórych wydań i wyzwań w zrozumieniu dla niektórych czytelników.

⬤ Wspaniała poezja i fascynujące wprowadzenie
⬤ włączenie zarówno pierwszego, jak i piątego wydania Rubajjat
⬤ przystępna cena
⬤ przenośny rozmiar
⬤ ponadczasowa mądrość i piękno poezji
⬤ niektóre wydania mają piękne ilustracje
⬤ głęboko prowokująca do myślenia treść.

⬤ Niektóre wydania nie mają wysokiej jakości druku i projektu
⬤ sekcje wprowadzające mogą być zbyt skomplikowane
⬤ niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za trudne do zrozumienia
⬤ ilustracje mogą nie być dołączone zgodnie z oczekiwaniami
⬤ mogą wystąpić problemy z formatowaniem w wydaniach cyfrowych (np. brak podziałów wierszy).

(na podstawie 295 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Zawartość książki:

Rubajjat Omara Chajjama to tytuł, który Edward FitzGerald nadał swojemu tłumaczeniu wyboru wierszy, pierwotnie napisanych w języku perskim, których jest około tysiąca, przypisywanych Omarowi Chajjamowi (1048-1131), perskiemu poecie, matematykowi i astronomowi.

Perski ruba'i to dwuwierszowa strofa z dwiema częściami (lub hemistechami) w wierszu, stąd słowo „Rubaiyat” (pochodzące od arabskiego słowa oznaczającego 4), co oznacza „czterowiersze”.