Cytaty Omara Chajjama

Opinie czytelników

Książka prezentuje trzy różne przekłady Ruba'iyat Omara Khayyama dokonane przez XIX-wiecznych tłumaczy, oferując bogate spojrzenie na poezję. Chociaż różnorodność tłumaczeń jest chwalona, wydanie cierpi z powodu znaczących problemów z edycją i drukiem.

⬤ Zawiera zbiór trzech znaczących tłumaczeń, pozwalając czytelnikom docenić różne interpretacje twórczości Khayyama.
⬤ Tłumaczenie Le Gallienne'a jest bardzo chwalone za jego poetycką jakość.
⬤ Wydanie łączy różne perspektywy, co czyni je cennym źródłem dla czytelników zainteresowanych Khayyamem.

⬤ Słaba edycja i liczne błędy typograficzne są powszechne w całej książce, zakłócając wrażenia z czytania.
⬤ Jakość druku jest krytykowana, a słaby tusz sprawia, że tekst jest ledwo czytelny.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie ogólną prezentacją i projektem, sugerując, że brakuje mu jakości w porównaniu z poszczególnymi wydaniami.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Quatrains of Omar Khayyam

Zawartość książki:

Książka ta została uznana przez naukowców i badaczy za niezwykle ważną i wartościową dla literatury.

Stanowi ona część bazy wiedzy dla przyszłych pokoleń. Aby książka ta nigdy nie została zapomniana, przedstawiliśmy ją w formacie drukowanym w takiej samej formie, w jakiej została pierwotnie opublikowana.

W związku z tym wszelkie widoczne znaki lub adnotacje zostały pozostawione celowo, aby zachować jej prawdziwy charakter.