Raj

Ocena:   (4,7 na 5)

Raj (Dante)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje tłumaczenia Boskiej Komedii Dantego autorstwa Anthony'ego Esolena podkreślają jego czytelność, pouczające notatki i włączenie oryginalnego włoskiego tekstu wraz z angielskimi tłumaczeniami. Użytkownicy doceniają dokładny materiał wprowadzający i dodatki kontekstowe. Niektórzy recenzenci znaleźli jednak drobne problemy, takie jak formatowanie notatek i sporadyczne zamieszanie dotyczące konkretnego wydania tłumaczenia.

Zalety:

Płynne i czytelne tłumaczenie
doskonałe i pomocne notatki
pouczające wprowadzenie
tekst włoski i angielski obok siebie
cenne dodatki
świetne zarówno dla zaawansowanych czytelników, jak i tych, którzy dopiero poznają Dantego.

Wady:

Niektórzy woleli przypisy zamiast przypisów końcowych
problemy z koordynacją projektów okładek
jeden z recenzentów zauważył, że otrzymał niewłaściwe tłumaczenie
i kilka drobnych krytycznych uwag dotyczących trafności ilustracji.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paradise

Zawartość książki:

"Jeśli istnieje jakakolwiek sprawiedliwość w świecie książek, Esolen) będzie standardowym Dantem... przez jakiś czas." - Robert Royal, Crisis.

W tym ostatnim tomie Boskiej Komedii Dante podnosi się z dewastacji Piekła i prób Czyśćca. Prowadzony przez swoją ukochaną Beatrycze, wkracza do Raju, aby wyznać swoją wiarę, nadzieję i miłość przed Niebiańskim dworem. Ukończony na krótko przed śmiercią, Raj jest tomem, który być może najlepiej wyraża duchową filozofię Dantego na temat zmartwychwstania, odkupienia i natury boskości.

Zapewnia również współczesnym czytelnikom wyraźne okno na późnośredniowieczne postrzeganie wiary. Dwujęzyczny tekst, klasyczne ilustracje Gustave'a Dora, dodatek, który odtwarza kluczowe źródła Dantego i inne cechy sprawiają, że jest to ostateczne wydanie arcydzieła Dantego.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780812977264
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2007
Liczba stron:544

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Piekło Dantego - The Inferno of Dante
Ta powszechnie chwalona wersja arcydzieła Dantego, która zdobyła nagrodę Los Angeles Times Book Prize i Harold Morton Landon Translation Award...
Piekło Dantego - The Inferno of Dante
Boska komedia - Divine Comedy
Trzy księgi tego epickiego poematu - "Lnferno", "Purgatorio" i "Paradiso" - opowiadają historię osobistej podróży poety przez życie pozagrobowe,...
Boska komedia - Divine Comedy
Boska komedia, I. Piekło, tom I. Część 1: Tekst - The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 1:...
Wydanie Boskiej Komedii Charlesa S. Singletona,...
Boska komedia, I. Piekło, tom I. Część 1: Tekst - The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 1: Text
Boska komedia, I. Piekło, tom I. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 2:...
Wydanie Boskiej Komedii Charlesa S. Singletona,...
Boska komedia, I. Piekło, tom I. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 2: Commentary
Kręgi piekła - Circles of Hell
Zabiera nas od lotu balonem nad wiktoriańskim Londynem do kwitnącego ogrodu w Japonii, od Tierra del Fuego do XVI-wiecznej Kalifornii i rosyjskiego...
Kręgi piekła - Circles of Hell
Piekło - Inferno
Atrakcyjna nowa alternatywa zarówno jako tłumaczenie, jak i narzędzie pedagogiczne. Tom zawiera doskonałe wprowadzenie autorstwa badacza Dantego Stevena Botterilla...
Piekło - Inferno
Boska komedia - The Divine Comedy
" Dante i Szekspir dzielą współczesny świat między siebie. Nie ma trzeciego" . - T. S. Eliot. "Poemat Dantego jest dla wielu największym...
Boska komedia - The Divine Comedy
Dante: de Vulgari Eloquentia
De vulgari eloquentia, napisane przez Dantego we wczesnych latach XIV wieku, jest jedynym znanym dziełem średniowiecznej teorii literatury, które zostało stworzone...
Dante: de Vulgari Eloquentia
The Divine Comedy Selected Cantos: Książka w dwóch językach - The Divine Comedy Selected Cantos: A...
Rozpoczęte około 1307 roku i ukończone w 1321...
The Divine Comedy Selected Cantos: Książka w dwóch językach - The Divine Comedy Selected Cantos: A Dual-Language Book
Piekło - Inferno
" Dante i Szekspir dzielą współczesny świat między siebie. Nie ma trzeciego" . - T. S. Eliot. "Poemat Dantego jest dla wielu największym pojedynczym dziełem literatury...
Piekło - Inferno
Piekło - Inferno
" Dante i Szekspir dzielą współczesny świat między siebie. Nie ma trzeciego" . - T. S. Eliot. "Poemat Dantego jest dla wielu największym pojedynczym dziełem literatury...
Piekło - Inferno
Boska komedia, II. Purgatorio, Vol. II. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol...
Kontynuując papierowe wydanie tłumaczenia Boskiej...
Boska komedia, II. Purgatorio, Vol. II. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 2: Commentary
Boska komedia, III. Paradiso, tom III. Część 1: 1: Włoski tekst i tłumaczenie; 2: Komentarz - The...
Kontynuując papierowe wydanie tłumaczenia "Boskiej...
Boska komedia, III. Paradiso, tom III. Część 1: 1: Włoski tekst i tłumaczenie; 2: Komentarz - The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 1: 1: Italian Text and Translation; 2: Commentary
Boska komedia, II. Purgatorio, Vol. II. Część 1: Tekst - The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II...
Kontynuując papierowe wydanie tłumaczenia Boskiej...
Boska komedia, II. Purgatorio, Vol. II. Część 1: Tekst - The Divine Comedy, II. Purgatorio, Vol. II. Part 1: Text
Boska komedia - The Divine Comedy
" Dante i Szekspir dzielą współczesny świat między siebie. Nie ma trzeciego" . - T. S. Eliot. "Poemat Dantego jest dla wielu największym...
Boska komedia - The Divine Comedy
Inferno: Tekst równoległy włosko-angielski - Inferno: Italian-English Parallel Text
Unikalne równoległe wydanie Piekła Dantego z włoskim tłumaczeniem...
Inferno: Tekst równoległy włosko-angielski - Inferno: Italian-English Parallel Text
Czyściec - Purgatory
Nowe tłumaczenie Anthony'ego Esolena . Ilustracje Gustave Dor Napisana w XIV wieku przez włoskiego poetę i filozofa Dantego Alighieri, Boska Komedia jest prawdopodobnie...
Czyściec - Purgatory
Purgatorio
To wspaniałe tłumaczenie wierszem autorstwa Allena Mandelbauma zapewnia zupełnie świeże doświadczenie wielkiego poematu Dantego o pokucie i nadziei. Gdy Dante wspina się na Górę Czyśćca...
Purgatorio
Piekło - The Inferno
"Prawdopodobnie najdoskonalsze i... najtrwalsze" tłumaczenie ("Los Angeles Times Book Review") tego istotnego dzieła literatury światowej -- autorstwa znanego uczonego i mistrza...
Piekło - The Inferno
Piekło - Inferno
Tłumaczenie opisujące zejście Dantego do Piekła z Wergiliuszem jako przewodnikiem. Przedstawia okrutny podziemny świat, w którym zdesperowane postacie są skazane na wieczne...
Piekło - Inferno
Inferno: Włosko-angielski tekst równoległy - Inferno: Italian-English Parallel Text
Unikalne równoległe wydanie Piekła Dantego z włoskim tłumaczeniem...
Inferno: Włosko-angielski tekst równoległy - Inferno: Italian-English Parallel Text
Piekło - Inferno
Przetłumaczone przez Anthony'ego Esolena.Ilustracje Gustave Dor Przełomowe dwujęzyczne wydanie arcydzieła Dantego, które zawiera merytoryczne wprowadzenie, obszerne notatki i...
Piekło - Inferno
Boska komedia, III. Paradiso, Vol. III. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol...
Kontynuując papierowe wydanie tłumaczenia "Boskiej...
Boska komedia, III. Paradiso, Vol. III. Część 2: Komentarz - The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: Commentary
Raj - Paradise
"Jeśli istnieje jakakolwiek sprawiedliwość w świecie książek, Esolen) będzie standardowym Dantem... przez jakiś czas." - Robert Royal, Crisis.W tym ostatnim tomie Boskiej Komedii...
Raj - Paradise
Inferno
W 1867 roku Henry Wadsworth Longfellow ukończył pierwsze amerykańskie tłumaczenie Inferno i tym samym wprowadził literacki geniusz Dantego do Nowego Świata. W Inferno duch klasycznego poety...
Inferno
Fiche de lecture L'Enfer de Dante (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Kolekcja Conna tre une oeuvre oferuje możliwość dowiedzenia się wszystkiego,...
Fiche de lecture L'Enfer de Dante (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Piekło Dantego - Inferno of Dante
Ta powszechnie chwalona wersja arcydzieła Dantego, która zdobyła nagrodę Los Angeles Times Book Prize i Harold Morton Landon Translation...
Piekło Dantego - Inferno of Dante
Fiche de lecture Le Purgatoire de Dante (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Kolekcja Conna tre une oeuvre daje ci szansę dowiedzenia się...
Fiche de lecture Le Purgatoire de Dante (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Gua de lectura El infierno en la Divina comedia de Dante (anlisis literario de referencia y resumen...
Kolekcja Conocer una obra oferuje możliwość...
Gua de lectura El infierno en la Divina comedia de Dante (anlisis literario de referencia y resumen completo)
Piekło: Pierwsza księga Boskiej komedii (okładka twarda) - Inferno: First Book of the Divine Comedy...
Epicki poemat Dantego Inferno został przedstawiony...
Piekło: Pierwsza księga Boskiej komedii (okładka twarda) - Inferno: First Book of the Divine Comedy (Hardcover)
Gua de lectura El Purgatorio en la Divina comedia de Dante (anlisis literario de referencia y...
Kolekcja Conocer una obra oferuje możliwość poznania...
Gua de lectura El Purgatorio en la Divina comedia de Dante (anlisis literario de referencia y resumen completo)
Inferno: Pierwsza księga Boskiej komedii - Inferno: First Book of the Divine Comedy
Epicki poemat Dantego Inferno został przedstawiony czytelnikowi w całości w tym...
Inferno: Pierwsza księga Boskiej komedii - Inferno: First Book of the Divine Comedy

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)