Purgatorio

Opinie czytelników

„Purgatorio” Dantego jest chwalone za przejrzysty styl i głęboką narrację, odzwierciedlającą tematy oczyszczenia i odkupienia. Tłumaczenie Allena Mandelbauma cieszy się dużym uznaniem za dokładność i czytelność, dzięki czemu jest dostępne zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób uczących się języka włoskiego. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że format obok siebie oryginalnego włoskiego i angielskiego tekstu jest niewygodny i istnieją obawy co do jakości samej książki.

⬤ Przejrzysty i wciągający styl pisania
⬤ doskonałe tłumaczenie Allena Mandelbauma
⬤ wnikliwe notatki i ilustracje
⬤ edukacja na temat czyśćca
⬤ uważana za klasykę i lekturę obowiązkową dla entuzjastów literatury.

⬤ Format side-by-side może być niewygodny dla niektórych czytelników
⬤ niska jakość druku i oprawy zgłoszona przez kilku użytkowników
⬤ potencjalne zamieszanie dla osób niezaznajomionych z tłem dzieła.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Zawartość książki:

To wspaniałe tłumaczenie wierszem autorstwa Allena Mandelbauma zapewnia zupełnie świeże doświadczenie wielkiego poematu Dantego o pokucie i nadziei.

Gdy Dante wspina się na Górę Czyśćca w kierunku ziemskiego raju i swojej ukochanej Beatrycze, poprzez „to drugie królestwo, w którym dusza ludzka zostaje oczyszczona z grzechu”, cała pasja i cierpienie, poezja i filozofia są oddane z bezpośredniością poety naszych czasów. Z obszernymi notatkami i komentarzami przygotowanymi specjalnie dla tego wydania.