Piekło

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie Piekła Dantego autorstwa Esolena jest bardzo chwalone za przejrzystość, czytelność i wierność oryginalnemu tekstowi, co czyni go dostępnym dla współczesnych czytelników. Istotną zaletą jest również włączenie oryginalnego włoskiego tekstu wraz z angielskim tłumaczeniem. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że przypisy końcowe są nieuporządkowane lub niekompletne, a także pojawiły się ostrzeżenia dotyczące ilustracji zawartych w książce.

⬤ Przejrzyste i czytelne tłumaczenie, które oddaje istotę dzieła Dantego.
⬤ Oryginalny włoski tekst wraz z angielskim tłumaczeniem.
⬤ Przemyślane i pouczające notatki końcowe.
⬤ Dobra zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób studiujących tekst.
⬤ Możliwość lepszego zrozumienia kontekstu historycznego i teologicznego.

⬤ Przypisy końcowe mogą być nieuporządkowane lub może brakować w nich fragmentów.
⬤ Niektóre ilustracje mogą być nieodpowiednie dla młodszych odbiorców.
⬤ Kilku użytkowników wyraziło niezadowolenie z powodu wysłania im nieprawidłowej okładki.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inferno

Zawartość książki:

Przetłumaczone przez Anthony'ego Esolena.

Ilustracje Gustave Dor

Przełomowe dwujęzyczne wydanie arcydzieła Dantego, które zawiera merytoryczne wprowadzenie, obszerne notatki i dodatki, które odtwarzają kluczowe źródła i wpływy Dantego.