Przygody Alicji w Krainie Czarów: Ilustrował Mathew Staunton

Oryginalny tytuł:

Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton

Zawartość książki:

Lewis Carroll to pseudonim: Charles Lutwidge Dodgson był prawdziwym nazwiskiem autora i wykładał matematykę w Christ Church w Oksfordzie. Dodgson rozpoczął swoją opowieść 4 lipca 1862 roku, kiedy wybrał się w podróż łodzią wiosłową po Tamizie w Oksfordzie wraz z wielebnym Robinsonem Duckworthem, Alice Liddell (lat dziesięć), córką dziekana Christ Church, oraz jej dwiema siostrami, Loriną (lat trzynaście) i Edith (lat osiem).

Jak wynika z wiersza na początku książki, trzy dziewczynki poprosiły Dodgsona o opowieść, a on początkowo niechętnie zaczął opowiadać im pierwszą wersję historii. Istnieje wiele na wpół ukrytych odniesień do tej piątki w tekście samej książki, która została ostatecznie opublikowana w 1865 roku. Tekst tego wydania wprowadza pewne zmiany do ostatecznego poprawionego tekstu Lewisa Carrolla w celu skorygowania pewnych niespójności, które pozostały lub które wydają się być wprowadzone przez Carrolla w 1897 roku.

W ostatecznym tekście Evertype celem było ustanowienie (lub przywrócenie) jasności i spójności tam, gdzie ich brakowało, przy jednoczesnym zachowaniu idiosynkrazji pisarstwa Carrolla, które zachwycały czytelników przez półtora wieku. Zabawne i świeże ilustracje w tym tomie zostały przygotowane przez Mathew Stauntona na podstawie bardzo osobistych obrazów Alicji i różnych postaci, które spotyka, które rozwinęły się, gdy po raz pierwszy przeczytał książkę wiele lat temu, i zostały częściowo zainspirowane przez jego córkę Aoife, która działała jako modelka do książki.