Ocena:
Książka otrzymała w większości pozytywne recenzje, podkreślające jej kompletność, piękne ilustracje i bogactwo treści, co czyni ją doskonałym wyborem zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Niektórzy użytkownicy zauważyli jednak nieścisłości w jej opisie i życzyli sobie większego rozmiaru.
Zalety:Świetnie nadaje się do pobudzania wyobraźni u dzieci, kompletne wydanie z oryginalnymi ilustracjami, dobrze opisane, dobre tłumaczenie, przyjemna treść i opowiadanie historii, w tym wiele historii, przystępna cena i wysokiej jakości wrażenia z czytania.
Wady:Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że książka jest mniejsza niż oczekiwano, została błędnie opisana jako w twardej oprawie, podczas gdy tak nie jest, a niektórzy życzyli sobie bardziej trwałego wydania.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alice's Adventures in Wonderland
Arcydzieło literatury dziecięcej, będące jednocześnie sensacyjnym atakiem na logikę dorosłych.
Zredagowane i przetłumaczone przez Luisa Maristany'ego.
Mistrz literackiego nonsensu, w tych tekstach Lewis Carroll przekroczył próg oddzielający rzeczywistość od snów i wkroczył na terytorium bez praw i zasad, gdzie wszystko jest możliwe. Alicja, dziwaczne postacie z Krainy Czarów, te po drugiej stronie lustra i te należące do załogi w walce ze Snarkiem kwestionują w ten sposób każdy z logicznych postulatów, na których opiera się świat, w którym żyjemy.
Towarzyszą im oryginalne ilustracje Johna Tenniela, a niniejszy tom zawiera znakomite tłumaczenia Luisa Maristany'ego, jednego z najbardziej uznanych znawców twórczości Carrolla w naszym języku. Jako dodatek, zawiera również wybór listów autora i szczegółowe studium Niny Auerbach, emerytowanej profesor Uniwersytetu Pensylwanii i znanej specjalistki w dziedzinie XIX-wiecznej literatury angielskiej.
„Często widziałam kota bez uśmiechu” - pomyślała Alice - »ale nie uśmiech bez kota! To najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam w życiu!«. „.
