Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Wydanie dwujęzyczne irlandzko-angielskie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition

Zawartość książki:

Przygody Alicji w Krainie Czarów Béarla to powieść z 1865 roku. Jest to jedna z niewielu książek, które zostały nakręcone w tym samym czasie.

W 1922 roku Pádraig Ó Cadhla (1875-1948), który w 1922 roku został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie historii i kultury. Jest to bardzo trudne zadanie. K.

Verschoyle a rinne a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhí sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo. Książka Przygody Alicji w Krainie Czarów to skarb angielskiej literatury dziecięcej, opublikowany po raz pierwszy w 1865 roku.

Została przetłumaczona na wiele języków. Irlandzkie tłumaczenie autorstwa Pádraiga Ó Cadhla (1875-1948) zostało opublikowane w 1922 roku, ale od tego czasu nie pojawiła się żadna inna irlandzka wersja. Niniejsza irlandzka wersja jest całkowicie nowym tłumaczeniem.

K. Verschoyle narysował ilustracje do wersji Ó Cadhla, podczas gdy ta nowa książka zawiera słynne ilustracje Sir Johna Tenniela, które po raz pierwszy pojawiły się w oryginalnym angielskim wydaniu.