Przez lustro

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają szereg opinii na temat różnych wydań „Through the Looking Glass” Lewisa Carrolla, koncentrując się na jakości ilustracji, kompletności tekstu i ogólnej przyjemności z opowieści. Wielu czytelników docenia humor, kreatywność i urok postaci i narracji. Jednak kilka recenzji wyraża niezadowolenie z brakujących wierszy i ilustracji, które są istotnymi częściami książki.

⬤ Dobrej jakości ilustracje pasujące do oryginalnego stylu.
⬤ Wciągająca i pomysłowa opowieść z dziwacznymi postaciami.
⬤ Wersje cyfrowe dostępne w niskich cenach.
⬤ Pozytywne doświadczenia z fizycznymi wydaniami, zwłaszcza w twardej oprawie o estetyce vintage.
⬤ Dobre dla dzieci i nostalgiczne dla dorosłych.

⬤ W wielu wydaniach brakuje ilustracji i poezji, które są integralną częścią tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają język za wymagający i trudny do czytania na głos.
⬤ Skargi dotyczące kompletności darmowych wersji Kindle i kwestii dostępności.
⬤ Mieszane uczucia co do przydatności tej historii dla wszystkich grup wiekowych.

(na podstawie 356 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Through the Looking-Glass

Zawartość książki:

Ta wydana w 1872 roku kontynuacja ukochanej książki Lewisa Carrolla Przygody Alicji w Krainie Czarów przenosi dociekliwą bohaterkę do fantastycznej krainy, w której wszystko jest odwrócone.

Kraina Luster, przewrotny świat czający się tuż za lustrem nad płaszczem Alicji, to fantastyczne królestwo żywych szachistów, szalonych królów i królowych, dziwnych mitologicznych stworzeń, gadających kwiatów i puddingów oraz niegrzecznych owadów. Krzewy i żywopłoty dzielą bujną zieleń szklanej krainy na szachownicę, na której Alicja staje się pionkiem w dziwacznej grze w szachy z udziałem Humpty'ego Dumpty'ego, Tweedledum i Tweedledee, Lwa i Jednorożca, Białego Rycerza i innych rymowanych postaci.

Obiecując koronę, gdy dotrze do ósmego kwadratu, Alicja wytrwale przemierza surrealistyczny krajobraz zabawnych postaci, które zasypują ją zagadkami i humorystycznymi semantycznymi sprzeczkami oraz raczą ją niezapomnianą poezją, w tym często cytowanym Jabberwocky. To atrakcyjne, niedrogie wydanie, zawierające oryginalne ilustracje Johna Tenniela, udostępnia współczesnym czytelnikom klasykę literatury dla nieletnich, od dawna cenioną za humor, kaprys i niezrównaną fantazję.