Międzywierszowa hebrajsko-grecko-angielska Biblia - PR-FL/OE/KJ Duży druk Tom 2

Opinie czytelników

Zestaw czterech tomów jest dobrze przyjęty przez osoby pragnące pogłębić swoje zrozumienie Biblii i jest chwalony za interesującą treść i dobrą jakość, zwłaszcza jeśli chodzi o używane egzemplarze. Istnieją jednak pewne obawy dotyczące tłumaczenia imienia YHWH i jakości papieru użytego do druku.

⬤ Wszechstronne i głębokie zrozumienie Biblii
⬤ ciekawy materiał do studiowania
⬤ świetna jakość używanych egzemplarzy
⬤ doskonała jakość czcionki i papieru w niektórych tomach
⬤ cenne porównanie oryginalnych tłumaczeń z KJV.

Rozczarowanie tłumaczeniem imienia YHWH; pewne problemy z jakością papieru, który nie zapewnia wyraźnej definicji liter w języku hebrajskim i greckim.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Interlinear Hebrew Greek English Bible-PR-FL/OE/KJ Large Print Volume 2

Zawartość książki:

Większa czcionka Głównym powodem narzekań na poprzednie wydania Biblii Interlinearnej Hebrajsko-Grecko-Angielskiej autorstwa Jaya P. Greena Sr. był rozmiar czcionki. Nowy druk ma większy rozmiar czcionki, znacznie bardziej czytelny podczas długich godzin studiowania bez zmęczenia oczu. Zawiera całą zawartość 4-tomowego zestawu Biblii interlinearnej, który był publikowany od 1985 roku. Jedyna kompletna Biblia interlinearna dostępna w języku angielskim - z kluczem do Wyczerpującej Konkordancji Stronga Tysiące pastorów, studentów i osób świeckich uznało Biblię interlinearną za narzędzie oszczędzające czas w badaniu subtelnych niuansów i warstw znaczeniowych w oryginalnych językach biblijnych. Zawiera pełny tekst hebrajski i grecki z bezpośrednim tłumaczeniem na język angielski pod każdym słowem, a także dosłowne tłumaczenie Biblii w kolumnie zewnętrznej. Jednak to, co naprawdę wyróżnia to źródło, to liczby Stronga wydrukowane bezpośrednio nad hebrajskimi i greckimi słowami. Numery Stronga umożliwiają nawet osobom bez wcześniejszej znajomości języka greckiego lub hebrajskiego łatwy dostęp do wielu dzieł językowych powiązanych z numerami Stronga - słowników grecko-hebrajskich, leksykonów analitycznych, konkordancji, analiz słów i innych. - Oferując zwięzłe, dosłowne tłumaczenie każdego greckiego i hebrajskiego słowa, jest to świetny punkt wyjścia do dogłębnego studiowania Biblii i analizy tekstu.

Biblia ta wyświetla wszystkie hebrajskie, aramejskie i greckie słowa Biblii w hebrajskim tekście masoreckim i greckim tekście otrzymanym, z dosłownymi, dokładnymi angielskimi znaczeniami umieszczonymi bezpośrednio pod każdym oryginalnym słowem w formie interlinearnej, z numerami Konkordancji Stronga nad każdym oryginalnym słowem, umożliwiając studentowi Biblii (znającemu języki oryginalne lub nie) odwoływanie się do wszystkich leksykonów i konkordancji, które również zostały zakodowane numerami Stronga. 2,936 stron, oprawione w skórę klejoną na deskach w twardej oprawie. To nowe wydanie zostało znacznie ulepszone dzięki nowemu składowi Nowego Testamentu (tom IV), z większym drukiem, lewą kolumną marginesową zawierającą nowo poprawiony dosłowny przekład Biblii (2000) i prawą kolumną marginesową zawierającą Autoryzowaną Wersję Króla Jakuba (1769). Trzytomowy Stary Testament jest dokładnym przedrukiem wydania Hendrickson Publishers z 1985 roku, ale w większej czcionce. Stary Testament nie zawiera jeszcze Wersji Króla Jakuba z 1769 roku. Jedyna kompletna Biblia Interlinearna jest teraz w pełni powiązana z numerami Konkordancji Stronga. Numeracja Stronga nad każdym hebrajskim i greckim słowem - wraz z tekstem interlinearnym i marginalnym dosłownym tłumaczeniem angielskim oraz Autoryzowaną Wersją Króla Jakuba z 1769 roku - otwiera skarbnicę możliwości studiowania Biblii dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć Pismo Święte.

Jego użycie pozwoli początkującemu studentowi przeczytać oryginalny tekst bez tracenia cennego czasu na wyszukiwanie znaczenia hebrajskich i greckich słów w hebrajskich i greckich leksykonach. Nic nie zastąpi znajomości oryginalnego tekstu z pierwszej ręki. Jednakże, ponieważ tylko niewielka mniejszość studentów Biblii zachowuje łatwość czytania ze zrozumieniem oryginalnego tekstu, Biblia interlinearna jest pożądaną pomocą dla studentów Biblii, świeckich i pastorów, którzy chcą kontynuować pracę z oryginalnymi językami. Jay P. Green, Sr. (1918-) jest tłumaczem i redaktorem Biblii Interlinearnej hebrajsko-grecko-angielskiej oraz tłumaczem Współczesnej Wersji Biblii Króla Jakuba, Nastoletniej Wersji Biblii Świętej i Dosłownego Przekładu Biblii Świętej. Napisał wiele książek na temat krytyki tekstowej.