Kj3 Dosłowne tłumaczenie Nowego Testamentu

Opinie czytelników

Biblia KJ3 spotkała się z bardzo pozytywną reakcją użytkowników, którzy podkreślali jej jakość, czytelność i dokładność. Wielu czytelników docenia przywrócenie imienia „Jehowa” i uważa, że jest to odświeżające tłumaczenie, które oferuje głębię i przejrzystość. Niektórzy użytkownicy napotkali jednak problemy z jakością druku, rozmiarem i łatwością obsługi, a także kilka obaw dotyczących dokładności.

Wysokiej jakości konstrukcja (gruby papier, solidna okładka), czytelna i wygodna w trzymaniu, przywrócone użycie imienia „Jehowa”, oferuje głębię i przejrzystość w tłumaczeniu, dobrze przyjęta do celów studyjnych, uważana za bardzo dokładną i ceniona za estetykę.

Niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone, jest to duża i ciężka książka, którą niektórzy mogą uznać za nieporęczną, kilku użytkowników zadało pytania dotyczące dokładności konkretnych twierdzeń, a za zwroty naliczono znaczną opłatę za uzupełnienie zapasów.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kj3 Literal Translation of the New Testament

Zawartość książki:

Jest to tłumaczenie, które pojawia się na bocznych marginesach najlepiej sprzedającej się serii Biblii hebrajsko-grecko-angielskiej Jaya P. Greena.

Jest to czwarte wydanie tej najdokładniejszej ze wszystkich wersji. Dzięki dodatkowym intensywnym studiom i sugestiom innych osób jesteśmy przekonani, że wersja ta została udoskonalona. Jest ona tym, czym miała być Biblia Króla Jakuba - dokładnym tłumaczeniem tekstu hebrajskiego i greckiego.

Tytuł ten wskazuje, że ta nowa Biblia jest dokładnym, dosłownym tłumaczeniem hebrajskiego tekstu masoreckiego i greckiego tekstu otrzymanego (Textus Receptus), głównych tekstów używanych przez tłumaczy Autoryzowanej Wersji Króla Jakuba. Teraz możesz wiedzieć, co powiedział Bóg, a nie tylko to, co mówią ludzie.

Biblia, którą czytasz, może mówić, że Słowo Boże jest... ostrzejsze niż miecz obosieczny (Hebr.

4:12), ale w niezliczonych wersetach zostało ono przytępione przez błędne tłumaczenie lub utracone w wyniku nieprzetłumaczenia słów, które Bóg faktycznie napisał przez pisarzy Pisma Świętego, gdy byli "prowadzeni przez Ducha Świętego" (2 Piotra 1:21).