Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Ouvrage illustr par Mathew Staunton

Opinie czytelników

Książka, szczególnie w wydaniu francuskim, jest chwalona za skuteczność w nauce języka i piękne ilustracje. Zawiera jednak skomplikowane słownictwo i może nie być odpowiednia dla początkujących.

Doskonała do nauki języka, poprawia umiejętności czytania po francusku, piękne ilustracje, przyjemny format, klasyczna historia, która jest wciągająca.

Zawiera dziwne słownictwo i trudne czasy czasowników, nie jest zalecana jako pierwsza książka dla nowych osób uczących się francuskiego, niektóre strony są źle wycięte.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Lewis Carroll to pseudonim: autor naprawdę nazywał się Charles Lutwidge Dodgson i wykładał matematykę w Christ Church w Oksfordzie. Historia powstała w mózgu Dodgsona 4 lipca 1862 roku, na Tamizie w Oksfordzie, podczas rejsu łodzią z pastorem Robinsonem Duckworthem, Alice Liddell (w wieku dziesięciu lat), córką dziekana Christ Church, i jej dwiema siostrami, Loriną (w wieku trzynastu lat) i Edith (w wieku ośmiu lat).

Jak wskazano w wierszu wprowadzającym do książki, trzy dziewczynki poprosiły Dodgsona o opowiedzenie im historii, a on niechętnie opowiedział im pierwszą wersję. Wiele ledwo ukrytych odniesień do całej piątki znalazło się w tekście samej książki, która ostatecznie została opublikowana w 1865 roku. Zabawne i świeże ilustracje w tym tomie są dziełem Mathew Stauntona, opartym na wizerunkach Alicji i różnych napotkanych przez nią postaci, które po raz pierwszy przeczytał wiele lat temu, i zainspirowanym częściowo przez jego córkę Aoife, która pozowała do ilustracji.

--- Lewis Carroll to pseudonim: Charles Lutwidge Dodgson to prawdziwe nazwisko autora, który był wykładowcą matematyki w Christ Church w Oksfordzie. Dodgson rozpoczął swoją opowieść 4 lipca 1862 r., kiedy wybrał się w podróż łodzią wiosłową po Tamizie w Oksfordzie wraz z wielebnym Robinsonem Duckworthem, Alice Liddell (lat dziesięć), córką dziekana Christ Church, oraz jej dwiema siostrami, Loriną (lat trzynaście) i Edith (lat osiem).

Jak wynika z wiersza na początku książki, trzy dziewczynki poprosiły Dodgsona o opowieść, a on początkowo niechętnie zaczął opowiadać im pierwszą wersję historii. W tekście samej książki, która została ostatecznie opublikowana w 1865 roku, znajduje się wiele na wpół ukrytych odniesień do całej piątki.

Zabawne i świeże ilustracje w tym tomie zostały przygotowane przez Mathew Stauntona na podstawie bardzo osobistych mentalnych obrazów Alicji i różnych postaci, które spotyka, które rozwinęły się, gdy po raz pierwszy przeczytał książkę wiele lat temu, i zostały częściowo zainspirowane przez jego córkę Aoife, która działała jako modelka do książki ".