Księga niepokoju - wydanie kompletne

Opinie czytelników

Książka ta jest zbiorem pism Fernando Pessoa, który zgłębia głębokie filozoficzne i egzystencjalne tematy poprzez fragmentaryczną narrację. Podczas gdy wielu czytelników uważa jej medytacyjną jakość i poetyckie wyrażenia za urzekające, inni krytykują ją za gęstość, pretensjonalność lub brak spójności. Jakość produkcji niektórych wydań również zebrała mieszane recenzje.

Wielu czytelników docenia głębię myśli, poetycką wrażliwość i egzystencjalne rozważania zawarte w tekście. Książka oferuje głęboki wgląd w osobistą tożsamość, życiową podróż i złożone emocje. Unikalny styl narracji i eksploracja wielu tożsamości autora poprzez heteronimy są postrzegane jako innowacyjne i prowokujące do myślenia.

Krytycy wskazują, że książka może być zbyt gęsta, pretensjonalna, a czasami niespójna. Niektórym trudno było się w nią zaangażować, określając ją jako przesadnie napisaną lub pozbawioną kierunku. Ponadto problemy z jakością tłumaczenia i standardami produkcji w niektórych wydaniach doprowadziły do niezadowolenia.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Book of Disquiet - The Complete Edition

Zawartość książki:

Księga niepokoju to jedno z największych dzieł literackich XX wieku. Napisana w ciągu życia Fernando Pessoi, została po raz pierwszy opublikowana w 1982 roku, poskładana z tysięcy pojedynczych stron rękopisu pozostawionych przez Pessoę po jego śmierci w 1935 roku.

Teraz to fragmentaryczne modernistyczne arcydzieło ukazuje się w nowym wydaniu, które łączy słynne tłumaczenie Margaret Jull Costa z najbardziej kompletną wersją tekstu, jaką kiedykolwiek wyprodukowano. Po raz pierwszy w języku angielskim tekst został przedstawiony w kolejności oryginalnej kompozycji, a towarzyszą mu faksymile oryginalnego rękopisu.

Opowiadana głównie przez asystenta księgowego o imieniu Bernardo Soares - swego rodzaju pseudonim samego Pessoa - The Book of Disquiet to „autobiografia kogoś, kto nigdy nie istniał”, mozaika marzeń, nadziei i rozpaczy; hymn do ulic i kawiarni Lizbony lat trzydziestych XX wieku oraz niezwykły zapis życia wewnętrznego jednego z najważniejszych pisarzy stulecia. To nowe wydanie przedstawia najpełniejszą wizję geniuszu Pessoi.