Alicia En El Pas de Las Maravillas

Opinie czytelników

Recenzje książki prezentują mieszankę uznania dla jej walorów artystycznych i krytyki dotyczącej jej tłumaczenia. Wielu czytelników podziwia ilustracje i pomysłowe opowiadanie historii, podczas gdy niektórzy wyrażają niezadowolenie z jakości tłumaczenia, w szczególności zwracając uwagę na poleganie na automatycznych narzędziach tłumaczeniowych.

Wielu użytkowników zachwyca się pięknymi ilustracjami, wciągającą fabułą i zdolnością książki do pobudzania wyobraźni. Jest ona polecana do szybkiego i przyjemnego czytania, zwłaszcza podczas podróży lub oczekiwania. Tłumaczenie jest dobrze oceniane przez niektórych za jego czytelność w języku hiszpańskim i zdolność do przekazania istoty twórczości Lewisa Carrolla.

Kilka recenzji krytykuje jakość tłumaczenia, podkreślając, że jest ono źle wykonane lub zautomatyzowane (np. Tłumacz Google), co umniejsza przyjemność z czytania. Niektórzy czytelnicy życzyli sobie również większej liczby ilustracji i stwierdzili, że niektóre części tekstu są zbyt skomplikowane dla młodszych odbiorców.

(na podstawie 312 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Opowieść o małej dziewczynce z wielką wyobraźnią, jej przygodach i dziwnych spotkaniach, których doświadczy.

Z kartami edukacyjnymi, grami i ćwiczeniami do interakcji z historią i postaciami.