Alicia en el Pais de las Marvillas

Opinie czytelników

Książka przedstawiająca Alicję w Krainie Czarów otrzymała mieszane recenzje, a czytelnicy chwalili jej wizualizacje i pomysłową fabułę, ale wyrażali rozczarowanie jakością tłumaczenia w niektórych wydaniach.

Czytelnicy doceniają piękne ilustracje, wciągającą fabułę i to, że książka nadaje się do szybkiego i przyjemnego czytania. Jest uważana za dobrą dla wszystkich grup wiekowych, zwłaszcza fanów oryginalnych historii. Kilka recenzji chwali tłumaczenie za jego jakość i przyjemne wrażenia z lektury.

Niektórzy czytelnicy mocno skrytykowali jakość tłumaczenia, określając je jako słabe lub niedbałe, a jeden z nich wspomniał o korzystaniu z tłumaczenia Google. Pojawiły się również prośby o więcej ilustracji i obawy, że książka może być zbyt skomplikowana dla młodszych odbiorców.

(na podstawie 312 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ekscentryczny profesor matematyki Charles L. Dogson, który pisał skomplikowane podręczniki naukowe, formułował również zabawne zagadki, łamigłówki i absurdalną poezję.

Zdeterminowany, by napisać powieść dla swoich młodszych przyjaciół, wymyślił pseudonim (Lewis Carrol) i zabrał się za pisanie fantastycznej książki, w której bohaterem był świat snów. W ten sposób naukowiec odszedł od powagi swoich wykładów na Uniwersytecie Oksfordzkim i oddał się fantastycznej przygodzie niemożliwego: przygodom w Krainie Czarów. Zaskakująca podróż młodej Alicji rozgrywa się pośród niezrozumiałych tajemnic, absurdalnych zagadek i niekończących się opowieści.

W krainie, w której wszystko jest ogromne lub malutkie, setki kolorowych i szalonych postaci grają w krykieta lub piją herbatę przez wiele dni. To kraj, w którym czas rozciąga się i kurczy, gdzie Alicja dorasta i staje się malutka, gdzie królik zawsze się spóźnia, a szalona królowa nie robi nic poza krzyczeniem:! Precz z jej głową!