Alice Ashcharyelok Mein: Tłumaczenie z języka hindi oryginalnej historii bez skrótów ze wszystkimi dialogami i wierszami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

Alice Ashcharyelok Mein: Hindi translation of the original unabridged story with all the dialogues and poems

Zawartość książki:

Znana na całym świecie książka Alicja w Krainie Czarów została napisana przez Charlesa Ludwiga Dodgsona pod pseudonimem Lewis Carroll. Historia ta jest niezwykle popularna zarówno wśród młodych, jak i starszych osób i została przetłumaczona na 174 języki na całym świecie.

Na podstawie tej wspaniałej książki powstało wiele seriali telewizyjnych i filmów. Kraina czarów, do której Alicja dosłownie wpada, to świat fantazji, w którym mała Alicja musi odważnie stawić czoła najdziwniejszym stworzeniom w postaci różnych zwierząt, a nawet kart do gry zachowujących się jak ludzie. Alicja ma naturę poszukiwacza przygód i uwielbia zmagać się z zawiłymi sytuacjami z powodzeniem.

Przełożenie oryginalnej historii na język hindi ze wszystkimi wierszami, które są integralną częścią spraw opisanych w książce, było naprawdę trudnym zadaniem, chociaż trzeba było uciec się do kilku adaptacji, głównie ze względu na podwójne znaczenie słów. Jesteśmy pewni, że czytelnikom spodoba się ta historia, która po raz pierwszy jest dostępna w języku hindi w pełnej formie.