Wyborcze powinowactwa

Opinie czytelników

„Elective Affinities” Goethego to złożona powieść, która bada ludzkie relacje i namiętności przez pryzmat naukowej teorii powinowactw chemicznych. Historia opowiada o arystokratycznej parze, której życie rozpada się, gdy dwoje gości wkracza do ich domu, co prowadzi do burzliwej eksploracji miłości, pożądania i norm społecznych. Tematyka książki jest fascynująca, ale jej przestarzała proza i konieczność romantycznej wrażliwości mogą ograniczać jej atrakcyjność dla współczesnych czytelników.

Inteligentne pisarstwo, fascynująca eksploracja miłości i ludzkiej chemii, głębokie tematy dotyczące małżeństwa i presji społecznej, dobrze rozwinięte postacie, godne uwagi ze względu na wgląd w ludzkie zachowanie i bogatą prozę (zwłaszcza w oryginalnym języku niemieckim).

Zdezaktualizowane dialogi i sytuacje, mogą wydawać się wymyślone lub sztuczne dla współczesnych czytelników, wymagają romantycznego nastawienia, aby w pełni docenić, niektórym tłumaczeniom brakuje subtelności oryginału, a narracja może być czasami powolna lub mało wciągająca.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Elective Affinities

Zawartość książki:

Potępiona jako niemoralna, gdy została po raz pierwszy opublikowana, powieść ta odzwierciedla konflikt, jaki Goethe odczuwał między szacunkiem dla konwencji małżeńskich a możliwością spontanicznej namiętności.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach.

Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.