The Red and the Black: Kronika dziewiętnastego wieku

Opinie czytelników

Recenzje „Czerwonego i czarnego” ujawniają mieszankę podziwu dla literackich walorów powieści i znacznej frustracji związanej z tłumaczeniem i otrzymanymi wydaniami. Wielu recenzentów chwali książkę za jej głębię, rozwój postaci i satyryczny wgląd we francuskie społeczeństwo w latach trzydziestych XIX wieku, podczas gdy inni wyrażają rozczarowanie jakością tłumaczenia i problemami z fizycznymi wydaniami, które otrzymali.

Powieść jest wysoko ceniona za błyskotliwy styl i głębokie tematy związane z ambicją, społeczeństwem i miłością. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię i złożoność głównego bohatera, Juliena Sorela, a także satyryczną krytykę różnych klas społecznych w XIX-wiecznej Francji. Wielu z nich nie mogło oderwać się od lektury.

Kilku recenzentów zgłosiło problemy z tłumaczeniem, opisując je jako niezręczne i słabo wykonane, co pogorszyło ich wrażenia z lektury. Inni napotkali problemy z fizycznymi wydaniami, takie jak mały druk, brakujące rozdziały i stan książek po ich otrzymaniu. Niektórzy uważali, że książki, które otrzymali, nie pasowały do tego, co było reklamowane.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Red and the Black: A Chronicle of the Nineteenth Century

Zawartość książki:

Julian Sorel, syn stolarza, zainspirowany pismami Napoleona, chce podbić szczyty społeczeństwa.

Jego początkowy plan awansu w kościele zostaje jednak pokrzyżowany, gdy zostaje zmuszony do podjęcia pracy jako korepetytor - a ten pochopny przedsiębiorca społeczny z pewnością nie wziął pod uwagę niebezpieczeństw związanych z zakochaniem. Powieść Stendhala to zabawne i pikantne studium hipokryzji i wolnej woli w postnapoleońskiej Francji.

O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.