Charterhouse of Parma

Opinie czytelników

Recenzje „The Charterhouse of Parma” podkreślają niekonwencjonalną strukturę powieści, skomplikowane charakterystyki i bogaty kontekst historyczny, jednocześnie wskazując na problemy z tłumaczeniem i postrzeganie przez niektórych czytelników nieistotnej fabuły.

⬤ Wciągająca narracja pełna humoru i emocji
⬤ dobrze rozwinięte postacie, w szczególności główny bohater Fabrice del Dongo
⬤ piękny styl
⬤ bogaty w historyczne i psychologiczne spostrzeżenia
⬤ uważana za klasykę o znaczących walorach literackich.

⬤ Niespójna jakość tłumaczenia prowadząca do nieporozumień
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że fabule brakuje głębi i jest zbyt frywolna lub zawiła
⬤ postacie mogą wydawać się płaskie
⬤ skargi na kwestie strukturalne i nagłe zakończenia.

(na podstawie 97 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Charterhouse of Parma

Zawartość książki:

Napisany w zaledwie pięćdziesiąt dwa dni w 1839 roku „The Charterhouse of Parma” stał się jednym z najlepszych dzieł Stendhala. W tej niezwykłej historii, która śledzi pełne wydarzeń życie młodego włoskiego szlachcica Fabrizio del Dongo, nierzadko widoczny jest pośpiech.

Od dzieciństwa spędzonego w rodzinnym zamku nad jeziorem Como, aż po pola bitewne Waterloo, Fabrizio okazuje się uroczo uparty i boleśnie naiwny. Po powrocie z kontuzją do Włoch, młody mężczyzna zaczyna wracać do zdrowia i oddawać się niefortunnym miłosnym wyczynom, podczas gdy jego ciotka Gina z dobrymi intencjami próbuje zaplanować dla niego udaną karierę z pomocą swojego kochanka hrabiego Mosca. Kiedy okres zamknięcia w więzieniu prowadzi Fabrizio do spotkania z piękną i namiętną Clią, na pierwszy plan wysuwa się niesamowita umiejętność psychologiczna Stendahla, testująca odwagę jego bohaterów jak nigdy dotąd.

Uznawana przez współczesnych czytelników za jedną z najlepszych francuskich powieści swoich czasów, „The Charterhouse of Parma” przepełniona jest wojskowymi wyczynami, dworskimi intrygami i romansem, który zawiera zarówno młodzieńcze emocje, jak i surowe realia, które wystawiają szczęście na próbę na każdym kroku. Ta edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.