Red and the Black: Kronika z 1830 roku

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania dla jej wglądu w ludzką naturę i kontekst historyczny wraz z krytyką jakości tłumaczenia, fizycznej prezentacji i potencjalnego skrótu. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za prowokującą do myślenia i pięknie napisaną, inni wyrażają niezadowolenie z jej czytelności i przejrzystości tłumaczenia.

Zapewnia unikalny wgląd w postnapoleońską Francję, prowokujące do myślenia refleksje na temat ludzkiej natury, dobrze napisaną i sugestywną prozę, wciągający początek.

Mały rozmiar czcionki w wydaniu drukowanym, skrócona wersja nie jest wyraźnie zaznaczona, słaba jakość tłumaczenia prowadzi do zamieszania, złożona i zawiła narracja powoduje brak zaangażowania.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Red and the Black: A Chronicle of 1830

Zawartość książki:

Arcydzieło Stendhala, będące kamieniem milowym w rozwoju realizmu psychologicznego, stanowi kronikę zmagań młodego człowieka z dwoistością jego natury.

Julien Sorel, młody marzyciel z prowincji, którego wyobraźnia rozpalona jest napoleońskimi ideałami, wyrusza, by zdobyć fortunę w paryskim społeczeństwie Restauracji Francji. Spotkania i doświadczenia, jakie napotyka na swojej drodze, wywołują w nim nieustanny konflikt wewnętrzny, w którym miota się między szczerością i hipokryzją, idealizmem i cynizmem, pokorą i dumą, miłością i ambicją.