Czerwień i czerń

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat powieści „The Red and The Black” autorstwa Stendhala stanowią mieszankę podziwu i krytyki. Wielu recenzentów chwali powieść za bogaty rozwój postaci, komentarz społeczny i ponadczasową aktualność, doceniając zdolność Stendhala do zgłębiania tematów ambicji, miłości i społecznej hipokryzji. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak rozczarowanie konkretnymi aspektami, w tym niespójnymi portretami postaci, nużącym tempem i problemami z niektórymi wydaniami, takimi jak mała czcionka i druk niskiej jakości.

⬤ Porywający rozwój postaci i głębia psychologiczna.
⬤ Ponadczasowe tematy, w tym ambicja, miłość i społeczna hipokryzja.
⬤ Wciągająca proza łącząca humor z poważnym komentarzem.
⬤ Opisywana jako mistrzowski klasyk, który rezonuje ze współczesnymi czytelnikami.
⬤ Bogata socjologiczna i kulturowa eksploracja postnapoleońskiej Francji.
⬤ Powieść oferuje głębokie emocjonalne doświadczenie i jest polecana miłośnikom literatury.

⬤ Niespójne zachowanie postaci, które niektórym trudno było docenić.
⬤ Niektóre wydania mają problemy z jakością, w tym małą czcionkę i słaby druk.
⬤ Tempo może czasami wydawać się powolne lub nużące.
⬤ Niewielka sympatia dla głównego bohatera Juliena Sorela ze strony niektórych czytelników.
⬤ Kilku czytelników uznało sentymentalizm za przesadny.
⬤ Kwestie tłumaczenia zostały zauważone jako odbiegające od oryginalnego tekstu Stendhala.

(na podstawie 111 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Red and the Black

Zawartość książki:

Przedstawia wzlot i upadek ambitnego młodego wspinacza społecznego w okrutnym, monarchicznym społeczeństwie.

Przystojny, ambitny Julien Sorel jest zdeterminowany, by wznieść się ponad swoje skromne prowincjonalne pochodzenie. Wkrótce zdaje sobie sprawę, że sukces można osiągnąć tylko poprzez przyjęcie subtelnego kodeksu hipokryzji, według którego działa społeczeństwo, zaczyna osiągać awans poprzez oszustwo i własny interes. Jego triumfalna kariera przenosi go do serca czarującej paryskiej socjety, po drodze podbijając delikatną, zamężną Madame de R nal i wyniosłą Mathilde. Ale wtedy Julien popełnia nieoczekiwaną, druzgocącą zbrodnię - i doprowadza do własnego upadku. Czerwone i czarne to żywy, satyryczny portret francuskiego społeczeństwa po Waterloo, pełnego korupcji, chciwości i znużenia, a Julien - zimny wyzyskiwacz, którego makiaweliczną kampanię podcinają jego własne emocje - jest jedną z najbardziej intrygujących postaci w literaturze europejskiej.

Doskonałe tłumaczenie Rogera Garda pozostaje wierne naturalnemu, konwersacyjnemu tonowi oryginału, podczas gdy jego wprowadzenie wyjaśnia złożoność charakteru Juliena. To wydanie zawiera również chronologię, dalsze lektury i dodatek na temat wykorzystania epigrafów przez Stendhala.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.