Czerwone i czarne: Kronika z 1830 roku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Red and Black: A Chronicle of 1830

Zawartość książki:

Arcydzieło dziewiętnastowiecznej literatury w świeżym tłumaczeniu, które w pełni oddaje język, psychologię i społeczny zasięg oryginału Stendhala.

Julien Sorel, napędzany wybuchową mieszanką ambicji, naiwności i napoleońskich ideałów, stawia sobie za cel osiągnięcie wyżyn francuskiego społeczeństwa. Ale dla syna prowincjonalnego stolarza w postnapoleońskiej Francji perspektywy awansu są znikome, a szanse na chwałę jeszcze mniejsze. Po zapewnieniu sobie przyczółka jako korepetytor zamożnej rodziny, Julien przechodzi przez serię nieszczęśliwych wypadków, nielegalnych romansów i szczęśliwych zwrotów akcji, aby naruszyć szeregi francuskiej arystokracji - tylko po to, by zostać zrujnowanym przez zdradzieckie plany, cyniczne romantyczne kalkulacje i nieoczekiwanie prawdziwą i ostatecznie katastrofalną pasję.

Arcydzieło Stendhala, szokujące w momencie swojej oryginalnej publikacji, zaskakujące swoją aktualnością dzisiaj, jest palącą satyrą społeczną, niezwykle szczegółowym portretem trudnego momentu w historii i, jako być może pierwsza powieść psychologiczna, genialnym prekursorem nowoczesnej literatury jednocześnie komicznej i tragicznej, mózgowej i namiętnej. To nowe tłumaczenie wiernie oddaje zwinny dowcip, emocjonalną głębię i społeczną przenikliwość tekstu Stendhala. Wybitny tłumacz Raymond N. MacKenzie zamieścił obszerne wprowadzenie do świata i czasów Stendhala, a także liczne przypisy, które wyjaśniają aluzje i terminy współczesnemu czytelnikowi.