Tańczący dom

Opinie czytelników

Dancing Home opowiada historię Margie i jej kuzynki Lupe, która przeprowadza się z Meksyku, by zamieszkać z rodziną Margie. Książka porusza tematy tożsamości kulturowej, akceptacji i doświadczenia imigrantów, gdy Margie uczy się akceptować swoje dziedzictwo poprzez relację z Lupe.

Czytelnicy doceniają doskonały stan książki, dobrze napisaną narrację, wiarygodne postacie oraz jej zdolność do poruszania kwestii wrażliwości kulturowej i tożsamości w sposób, który rezonuje zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi. Jest uznawana za wciągającą, odpowiednią do dyskusji edukacyjnych i wspierającą empatię.

Niektóre recenzje wspominają o takich kwestiach, jak późne dostarczenie książki, pomijanie głębokich tematów, które mogą zmylić młodszych czytelników, oraz styl narracji, który wydawał się nieco kaznodziejski lub mylący z powodu zmieniających się perspektyw. Istnieją również obawy dotyczące przedstawienia rasizmu, który zdaniem niektórych był przesadzony.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dancing Home

Zawartość książki:

W tej aktualnej opowieści o imigracji dwie kuzynki uczą się, jak ważna jest rodzina i przyjaźń. Rok odkryć kończy się spektaklem pełnym niespodzianek, w którym dwie dziewczynki odnajdują swój własny sposób na przynależność.

Meksyk może być domem jej rodziców, ale z pewnością nie jest domem Margie. W końcu przekonała inne dzieci w szkole, że jest w stu procentach Amerykanką - tak jak one. Ale kiedy odwiedza ją meksykańska kuzynka Lupe, obraz, który sobie stworzyła, rozpada się.

Sprawy nie są łatwe także dla Lupe. Meksyk nie był dla niej domem, odkąd jej ojciec wyjechał na północ w poszukiwaniu pracy.

Nadzieja Lupe na zobaczenie go w Stanach Zjednoczonych trochę ją pociesza, ale nauka nowego języka w nowej szkole jest trudna. Lupe, podobnie jak Margie, potrzebuje przyjaciółki. Stopniowo indywidualne kroki dziewcząt odnajdują rytm jednego wspólnego tańca i uczą się, co naprawdę oznacza „dom”.

Zgodnie z tradycją książki „Nazywam się Maria Isabel” - wydanej jednocześnie po angielsku i hiszpańsku - Alma Flor Ada i jej syn Gabriel M. Zubizarreta oferują szczerą opowieść o rodzinie, przyjaźni i klasycznym doświadczeniu imigrantów: stawaniu się częścią czegoś nowego, jednocześnie pozostając wiernym temu, kim jesteś.