Miłość, Amalia

Opinie czytelników

Love, Amalia to szczera książka dla dzieci, która zgłębia tematy straty, przyjaźni i rodziny poprzez doświadczenia młodej latynoskiej dziewczyny radzącej sobie z odejściem jej najlepszej przyjaciółki i utratą babci. Narracja podkreśla znaczenie tradycji kulturowych i więzi rodzinnych, jednocześnie odnosząc się do emocji takich jak smutek, złość i nadzieja. Książka zawiera hiszpańskie zwroty, co zwiększa jej znaczenie kulturowe, choć może stanowić wyzwanie dla młodszych czytelników niezaznajomionych z językiem.

⬤ Książka jest wciągająca i poruszająca, dzięki czemu świetnie nadaje się do czytania na głos dla małych dzieci
⬤ integruje naukę języka hiszpańskiego poprzez użycie różnych czasów i nowych czasowników
⬤ oferuje cenne lekcje na temat żałoby, przyjaźni i odkrywania siebie
⬤ zawiera elementy kulturowe, które przemawiają zarówno do czytelników latynoskich, jak i nielatynoskich
⬤ historia zachęca do budowania więzi rodzinnych i znaczenia wyrażania uczuć.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać włączenie hiszpańskich zwrotów za trudne, zwłaszcza ci, którzy nie mówią w tym języku
⬤ nie każdy hiszpański zwrot jest przetłumaczony w tekście, co może prowadzić do zamieszania dla czytelników anglojęzycznych
⬤ fizyczny rozmiar książki był mniejszy niż niektórzy oczekiwali.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love, Amalia

Zawartość książki:

Amalia radzi sobie ze stratą, jednocześnie ucząc się o miłości i swoim dziedzictwie kulturowym w tej delikatnej opowieści uznanych autorów Almy Flor Ada i Gabriela M. Zubizarrety.

Najlepsza przyjaciółka Amalii, Martha, wyprowadza się, a Amalia jest smutna i zła. A jednak, nawet gdy życie wydaje się niesprawiedliwe, pełne miłości, mądre słowa abuelity Amalii sprawiają, że wszystko staje się trochę jaśniejsze. Amalia znajduje wielkie pocieszenie w chwilach spędzonych z babcią: gotowaniu, słuchaniu opowieści i muzyki, uczeniu się i przeglądaniu cennego pudełka z rodzinnymi kartami.

Ale kiedy kolejna strata wstrząsa życiem Amalii, nic nie ma już sensu. Czy w swoim smutku Amalia zda sobie sprawę, jak wyjątkowa jest, nawet gdy ci, których kocha, nie są już blisko? Ta przemyślana i wzruszająca opowieść o przejściu jednej dziewczyny przez stratę i miłość jest dostępna w języku angielskim i hiszpańskim.