Ocena:
Książka jest dwujęzyczną opowieścią dla dzieci, która łączy piękne ilustracje z autentyczną i bogatą kulturowo narracją. Otrzymała ona pochwały za swój urok i wartość edukacyjną w nauczaniu zarówno języka angielskiego, jak i hiszpańskiego. Niektórzy recenzenci zwrócili jednak uwagę na słabe teksty i niską jakość oprawy książki.
Zalety:Autentyczna i wyjątkowa historia, piękne i dobrze zaprojektowane ilustracje, idealna dla rodzin dwujęzycznych, zalecana dla szkoły podstawowej, wciągająca dla dzieci, dobra do edukacji kulturowej, pozytywne narzędzie dydaktyczne dla nauczycieli.
Wady:Niezgrabny styl pisania, słaba jakość oprawy, która może prowadzić do problemów z trwałością.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
The Lizard and the Sun / La Lagartija Y El Sol
Dawno, dawno temu w starożytnym Meksyku zniknęło słońce. Wszystko było ciemne, a ludzie się bali.
Zwierzęta postanowiły poszukać słońca przez pola i lasy, rzeki i jeziora. Ale słońca nigdzie nie było. W końcu zwierzęta przestały szukać - wszystkie z wyjątkiem jaszczurki.
Oto historia odważnej małej jaszczurki, która nie poddawała się, dopóki nie przywróciła wszystkim światła i ciepła. Hace mucho, muchisimo tiempo, en el Mexico antiguo, el sol desparecio.
Todo la tierra se obscurecio y la gente tenia miedo. Los animales salieron en busca de sol por los campos y bosques, los rios y los lagos. Ale słońce nie było w żadnej części.
Nie znajdując go, wszystkie zwierzęta porzuciły poszukiwania, z wyjątkiem lagartija. Oto historia odważnej lagartii, która nie chciała odejść, by przywrócić wszystkim światło i ciepło.
