Mam Gęś: Dwujęzyczne kołysanki - Nanas

Opinie czytelników

Książka „Mama Goose: A Latino Nursery Treasury” jest chwalona za żywe ilustracje i dwujęzyczną treść, co czyni ją przydatnym źródłem informacji dla rodzin przechodzących z języka hiszpańskiego na angielski. Spotkała się jednak z krytyką za pewne kwestie liryczne i postrzegany brak różnorodności w reprezentacji kulturowej.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ solidna jakość
⬤ pomocne dla rodzin dwujęzycznych
⬤ zawiera nostalgiczne rymowanki
⬤ angażuje zarówno rodziców, jak i dzieci w rozwój języka
⬤ nadaje się do nauczania hiszpańskiego osób mówiących po angielsku i odwrotnie.

⬤ Trudność w śpiewaniu niektórych rymowanek ze względu na brakujące wersy i niezgrabne tłumaczenia
⬤ koncentruje się głównie na folklorze meksykańskim z ograniczoną reprezentacją innych krajów Ameryki Łacińskiej
⬤ niektórzy użytkownicy otrzymali używane egzemplarze ze zużytymi okładkami lub uważali, że książka jest uproszczona.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mam Goose: Bilingual Lullabies-Nanas

Zawartość książki:

Ta dwujęzyczna książka planszowa autorstwa uznanych autorów Almy Flor Ada i F.

Isabel Campoy prezentuje popularne i ukochane kołysanki z całego hiszpańskojęzycznego świata. Pełna uroku i humoru, bogata w różnorodność kultur latynoskich, Mam Goose jest idealnym wprowadzeniem do latynoskich kołysanek dla osób mówiących po angielsku i skarbnicą znanych ulubionych dla osób mówiących po hiszpańsku.