Gathering the Sun: Alfabet w języku hiszpańskim i angielskim: Dwujęzyczna hiszpańsko-angielska

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają pięknie ilustrowaną dwujęzyczną książkę z alfabetem, która łączy poezję artystyczną z tematami kultury meksykańsko-amerykańskiej i życia robotników rolnych. Jest ona chwalona za jej wartość edukacyjną w nauczaniu hiszpańskiego i celebrowaniu dziedzictwa latynoskiego, choć niektórzy czytelnicy uważają ją za nieco ograniczoną w przedstawianiu kultury.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ wciągająca poezja
⬤ edukacyjna w nauczaniu hiszpańskiego
⬤ celebruje kulturę i dziedzictwo latynoskie
⬤ przydatna w klasach dwujęzycznych
⬤ doceniana za kontekst kulturowy
⬤ odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych.

⬤ Nieco wyidealizowane przedstawienia z ograniczoną różnorodnością mimiki twarzy
⬤ może być zbyt długa dla młodszych dzieci
⬤ jedna z recenzji wyraża poczucie obrazy w związku z przedstawieniem kultury meksykańskiej.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English: Bilingual Spanish-English

Zawartość książki:

W prostych słowach i zalanych słońcem obrazach Alma Flor Ada i Sim n Silva zabierają nas na pola i do sadów oraz do życia ludzi, którzy je uprawiają.

Proste wiersze w języku hiszpańskim i angielskim, po jednym na każdą literę hiszpańskiego alfabetu, opisują cuda farm warzywnych i owocowych. Razem, wiersze i bogate ilustracje świętują chwałę natury i serca wszystkich, którzy poświęcają swoje życie pracy na roli.