Półksiężyc

Opinie czytelników

Książka jest wysoko cenionym zbiorem wierszy, szczególnie cenionym za przedstawienie dzieciństwa. Wielu czytelników uważa ją za emocjonalną i piękną, a niektórzy nawet uważają ją za świętą. Pojawiają się jednak głosy krytyki dotyczące wyeksponowania nazwiska Deepaka Chopry ponad Tagore'a i dostępności angielskich tłumaczeń.

⬤ Piękne i emocjonalne wiersze o dzieciństwie
⬤ uważane za skarb
⬤ płynie dobrze
⬤ relaksująca lektura
⬤ świetny prezent na baby shower
⬤ głęboko znaczące dla osobistych doświadczeń.

⬤ Pewne trudności w zrozumieniu sformułowań
⬤ obawy o komercjalizm z nazwiskiem Chopry na okładce przyćmiewającym Tagore
⬤ angielskie tłumaczenia są postrzegane jako gorsze od oryginalnych utworów bengalskich.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Crescent Moon

Zawartość książki:

„The Crescent Moon” to niesamowity zbiór introspektywnych wierszy Rabindranatha Tagore. Pierwotnie napisany w języku bengalskim, sam poeta przetłumaczył książkę na język angielski. Większość wierszy w „The Crescent Moon” koncentruje się na miłości w relacji matka-dziecko i jej rozwoju.

Rośnie z biegiem lat, gdy dziecko dorasta. Nic dziwnego, że Tagore jest artystą o rzadkich zdolnościach lirycznych, który uznaje ludzką duszę.

Rabindranath Tagore (1861-1941) był znanym poetą, muzykiem, polimatem, badaczem ajurwedy i artystą, który przekształcił muzykę, literaturę bengalską i sztukę indyjską pod koniec XIX i na początku XX wieku. Autor „głęboko wrażliwych, rewolucyjnych i pięknych.

Gitanjali, został pierwszym nie-Europejczykiem, który zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1913 roku. Rabindranath Tagore był również nazywany „bardem Bengalu”. Jego kompozycje „Jana Gana Mana” i „Amar Sonar Bangla” zostały przyjęte przez dwa narody jako ich hymny narodowe.

Hymny narodowe odpowiednio.