Gitanjali

Opinie czytelników

Gitanjali autorstwa Rabindranatha Tagore słynie z głębokiego poetyckiego piękna i duchowej głębi. Zbiór ten jest ceniony za swoją zdolność do inspirowania, zapewniania spokoju i służenia jako towarzysz w medytacji lub modlitwie. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili niezadowolenie z wydań z powodu słabej jakości druku lub problemów z tłumaczeniem, a mały rozmiar czcionki w niektórych egzemplarzach był problemem dla osób z wadami wzroku.

⬤ Piękna i głęboka poezja, która głęboko rezonuje z czytelnikami.
⬤ Inspiruje do spokoju i duchowej refleksji.
⬤ Bogata w lirykę i odzwierciedlająca medytacyjny temperament Tagore.
⬤ Przyjemna zarówno jako lektura, jak i doświadczenie słuchowe (poprzez piosenki).
⬤ Wysokie uznanie dla wysiłków tłumaczeniowych w nowszych wydaniach.
⬤ Znaczące dzieło w światowej literaturze, które wywarło wpływ na wiele osób.

⬤ Problemy z jakością druku i rozmiarem czcionki w niektórych wydaniach.
⬤ Obawy związane z tłumaczeniami, które potencjalnie mogą utracić istotę oryginalnych wierszy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali anglo-indyjski angielski wczesnych wydań za mniej atrakcyjny.
⬤ Kilka wydań zostało skrytykowanych za trudną nawigację, z wierszami biegnącymi nieprzerwanie bez wyraźnych przerw.

(na podstawie 316 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Gitanjali", czyli Song Offerings, to zbiór wierszy przetłumaczonych przez autora, Rabindranatha Tagore, z oryginalnego języka bengalskiego.

Zbiór ten zdobył nagrodę Nobla dla Tagore w 1913 roku. Niniejszy tom zawiera oryginalne wprowadzenie Williama Butlera Yeatsa, które towarzyszyło angielskiej wersji językowej z 1911 roku.

"Gitanjali" to zbiór ponad 100 inspirujących wierszy największego indyjskiego poety.