Gitanjali (Esprios Classics)

Opinie czytelników

Gitanjali autorstwa Rabindranatha Tagore jest wysoko ceniona za swoją duchową głębię i poetyckie piękno. Czytelnicy opisują ją jako transformujące doświadczenie, wypełnione inspiracją i spokojem. Omawiana jest również jakość tłumaczenia, zwłaszcza w nowszych wydaniach, oraz wpływ oryginalnego języka bengalskiego. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące mniejszej czcionki w niektórych wydaniach, co może być trudne dla osób z wadami wzroku, a niektóre wydania mogą mieć wyzwania związane z formatowaniem, które zakłócają czytelność.

Głęboko duchowa i sugestywna poezja, piękny język i filozoficzne spostrzeżenia, transformujące i uzdrawiające doświadczenie czytelnicze, przyjemne do czytania na głos lub słuchania, ulepszone wydania mają ulepszone tłumaczenia, chwalone przez czytelników z różnych środowisk.

Niektóre wydania mają małą czcionkę, która jest trudna do odczytania dla osób o słabym wzroku, niektóre wersje mogą nie mieć odpowiedniego formatowania i przejrzystości, a starsze tłumaczenia mogą być postrzegane jako przestarzałe lub ciężkie.

(na podstawie 316 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany Gurudev, był bengalskim poetą, pisarzem, kompozytorem, filozofem i malarzem.

Przekształcił bengalską literaturę i muzykę, a także indyjską sztukę z kontekstualnym modernizmem pod koniec XIX i na początku XX wieku. Autor "głęboko wrażliwego, świeżego i pięknego wiersza" Gitanjali, został w 1913 roku pierwszym nie-Europejczykiem, a także pierwszym tekściarzem, który otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

Poetyckie pieśni Tagore były postrzegane jako duchowe i rtęciowe; jednak jego "elegancka proza i magiczna poezja" pozostają w dużej mierze nieznane poza Bengalem. Czasami nazywany jest "bardem Bengalu".