Dom i świat

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Home and the World” autorstwa Rabindranatha Tagore podkreślają jej złożoną narrację, filozoficzną głębię i skomplikowaną dynamikę postaci osadzoną na tle Indii z początku XX wieku. Czytelnicy są urzeczeni pięknem pisarstwa Tagore'a i eksploracją dylematów moralnych, przed którymi stają bohaterowie, co stanowi szerszy komentarz na temat społeczeństwa i niepodległości. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące jakości tłumaczeń, zwłaszcza w przypadku wydania Kindle, które kilku użytkowników uznało za niedopuszczalne.

Pięknie napisana z filozoficznymi spostrzeżeniami, głębokim rozwojem postaci i eksploruje istotne tematy związane z niezależnością i walkami społecznymi. Potrójna narracja dodaje historii głębi, pozwalając na osobiste połączenie z popędami i dylematami bohaterów. Wielu czytelników uznało ją za prowokującą do myślenia i satysfakcjonującą.

Tłumaczenia, szczególnie w wersji na Kindle, były krytykowane jako słabe lub nawet bezsensowne, umniejszając przyjemność z czytania. Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za złożony i trudny do zrozumienia, co wpłynęło na ogólną przyjemność z lektury. W kilku recenzjach wspomniano, że historia jest nudna lub zbyt skomplikowana.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Home and the World

Zawartość książki:

Dom i świat to powieść Rabindranatha Tagore z 1916 roku.

Książka ilustruje walkę Tagore z samym sobą, między ideami zachodniej kultury a rewolucją przeciwko zachodniej kulturze. Te dwie idee są przedstawione w dwóch głównych postaciach, Nikhil, który jest racjonalny i sprzeciwia się przemocy, oraz Sandip, który nie pozwoli, by cokolwiek stanęło mu na drodze do osiągnięcia jego celów.

Te dwa przeciwstawne ideały są bardzo ważne dla zrozumienia historii regionu Bengalu i jego współczesnych problemów.