Songs of Tagore: Poetry and Melody
Rabindranath Tagore skomponował ponad 2000 piosenek, które są czczone i śpiewane przez Bengalczyków na całym świecie. Pozostają one jednak w większości nieznane słuchaczom z innych społeczności.
Ta książka przybliża unikalną muzykę laureata Nagrody Nobla - Rabindrasangit - globalnej publiczności, z przejrzystym wstępem Anandy Lala, a także wybranymi piosenkami w międzynarodowej transkrypcji i angielskim tłumaczeniu. Zawiera esej napisany oryginalnie w języku bengalskim przez słynnego filmowca Satyajita Raya, który sam był uczniem Tagore i kompozytorem muzyki. Ray przedstawia swoje przemyślenia na temat Rabindrasangit, jego niuansów, muzyki, historii i zastosowania.
Lal po raz pierwszy przetłumaczył ten esej na język angielski. Książka prezentuje również po raz pierwszy wierne notacje wszystkich 41 piosenek z trzech głównych sztuk Tagore - Rakta-karavi, Tapati i Arup Ratan - zapewniając tematyczną jedność sekcji muzycznej.
Ten tom będzie interesujący dla entuzjastów i specjalistów Tagore i Raya, muzykologów i studentów muzyki, teatru, literatury, studiów performatywnych i kulturoznawstwa. Będzie on atrakcyjny nie tylko dla naukowców, ale także dla ogólnych czytelników, którzy chcą dowiedzieć się więcej o piosenkach Tagore'a, a także dla reżyserów, aranżerów, kompozytorów i piosenkarzy, którzy mogą chcieć wykonać lub zinterpretować transkrybowane utwory.
