Pierwsza osoba w złotym wieku Rosji: Notatki z podziemia, Pamiętnik szaleńca, Pamiętnik zbędnego człowieka i Lucerna

Oryginalny tytuł:

First-Person in Russia's Golden Age: Notes from the Underground, Diary of a Madman, Diary of a Superfluous Man, and Lucerne

Zawartość książki:

Po raz pierwszy najsłynniejsze rosyjskie narracje pierwszoosobowe zostały zebrane w jednym tomie. Są to „Notatki z podziemia” Fiodora Dostojewskiego, „Pamiętnik szaleńca” Nikołaja Gogola, „Pamiętnik zbędnego człowieka” Iwana Turgieniewa i „Lucerna” Lwa Tołstoja.

Te cztery dzieła, wydane w latach 1835-1864, pomogły zdefiniować złoty wiek literatury w Rosji i ustanowiły Petersburg mekką literacką, z którą w latach 20. rywalizował tylko Paryż. Opowiadania zawarte w tym tomie zręcznie demonstrują wachlarz możliwości dostępnych w formie narracji pierwszoosobowej, ustanawiając standard, który przyszli pisarze nadal podziwiają i naśladują.

Postacie te odczuwają niepokój i znużenie, które były aż nazbyt powszechne wśród rosyjskiej inteligencji w czasach panowania Mikołaja I. Uczucia te są wciąż aktualne dla każdego, kto żyje pod piętami represyjnej struktury społecznej.

To, jak radzą sobie z tymi emocjami, zarówno jako bohaterowie, jak i pisarze, stanowi lekcję dla nas wszystkich. Kompletny i niezmieniony, ze zaktualizowanymi i poprawionymi tłumaczeniami, jest to niezbędny tom dla każdego zainteresowanego najlepszą literaturą, jaką mają do zaoferowania najwięksi światowi pisarze.