Notatki z podziemia i sobowtór

Opinie czytelników

Książka zawiera dwa znaczące dzieła Dostojewskiego, „Notatki z podziemia” i „Sobowtór”, które oferują wgląd w ludzką naturę i tematy egzystencjalne. Podczas gdy wielu czytelników chwali głębię i znaczenie tych opowiadań, istnieją mieszane uczucia co do ich stylu i ogólnego stanu książki.

Dobre tłumaczenia, wnikliwa eksploracja ludzkiej natury, wygodna kolekcja dla początkujących czytelników Dostojewskiego, prowokująca do myślenia treść i ogólnie uważana za znaczące dzieło w literaturze.

Niektórzy czytelnicy uznali, że „Podwójnemu” brakuje głębi, stan książki był dla niektórych kiepski, przypisy uznano za niewystarczające, a niektórzy uznali lekturę za przygnębiającą lub trudną do zaangażowania.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes from Underground and the Double

Zawartość książki:

Zebrane tutaj w Penguin Classics dwa krótsze dzieła Fiodora Dostojewskiego, Notatki z podziemia i Sobowtór, w tłumaczeniu Ronalda Wilksa ze wstępem Roberta Louisa Jacksona. Wyalienowany ze społeczeństwa i sparaliżowany poczuciem własnej nieistotności, anonimowy narrator przełomowych Notatek z podziemia Dostojewskiego opowiada historię swojego udręczonego życia.

Z gorzką ironią opisuje swoją odmowę zostania robotnikiem w "mrowisku" społeczeństwa i stopniowe wycofywanie się do egzystencji "pod ziemią". Pozornie zwyczajny świat Petersburga nabiera koszmarnej jakości w The Double, gdy urzędnik państwowy spotyka mężczyznę, który wygląda dokładnie jak on - być może jego sobowtór, a być może ciemniejsza strona jego własnej osobowości. Podobnie jak Notatki z podziemia, jest to mistrzowskie tragikomiczne studium ludzkiej świadomości.

Nowemu, niezwykłemu tłumaczeniu Ronalda Wilksa towarzyszy wstęp Roberta Louisa Jacksona omawiający te kluczowe dzieła w kontekście życia i czasów Dostojewskiego. Wydanie to zawiera również chronologię, bibliografię, spis treści i noty na temat każdego utworu. Fiodor Michajłowicz Dostojewski (1821-1881) urodził się w Moskwie.

W latach 1849-54 mieszkał w więzieniu dla skazańców, a w późniejszych latach jego zamiłowanie do hazardu doprowadziło go do głębokiego zadłużenia. Inne jego dzieła dostępne w Penguin Classics to Zbrodnia i kara, Bracia Karamazow, Idiota i Demony. Jeśli podobały ci się "Notatki z podziemia" i "Sobowtór", być może spodobają ci się "Demony" Dostojewskiego, również dostępne w Penguin Classics.

"Notatki z podziemia, ze swoim nastrojem intelektualnej ironii i wyobcowania, mogą być postrzegane jako pierwsza nowoczesna powieść.... To poczucie bezsensu istnienia, które przewija się przez większość dwudziestowiecznego pisarstwa - od Conrada i Kafki, po Becketta i nie tylko - zaczyna się w twórczości Dostojewskiego" Malcolm Bradbury.