Ocena:
Książka jest wybranym zbiorem opowiadań z „Dekameronu” Giovanniego Boccaccio, zawierającym łącznie 32 opowiadania zamiast całej setki. Czytelnicy doceniają jakość druku i tłumaczenia, uznając historie za zabawne i odzwierciedlające XIV-wieczne życie. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że książka jest trudna w czytaniu i nie zawiera wszystkich oryginalnych opowieści.
Zalety:Doskonała jakość druku, czcionki i papieru. Wciągające opowieści, które są dziwaczne i humorystyczne, z autentycznym tłumaczeniem, które odzwierciedla oryginalny styl. Zapewnia wgląd w XIV-wieczne życie i perspektywy, dzięki czemu jest to przyjemna lektura.
Wady:Książka nie zawiera wszystkich 100 oryginalnych opowieści z „Dekameronu”. Niektórzy czytelnicy uważają ją za trudną do przeczytania ze względu na historyczny styl pisania.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Tales from the Decameron
"Dekameron czyta się pod pewnymi względami jako przewodnik po dystansie społecznym i samoizolacji". -- The New York Times.
"XIV-wieczna włoska książka, która pokazuje nam, jak przetrwać koronawirusa". New Statesman
Sprośne i wzruszające, zabawne i refleksyjne: te historie oferują to, co najlepsze w Dekameronie Boccaccia - inspiracji dla nowego filmu The Little Hours - w błyskotliwym, zabawnym nowym tłumaczeniu.
Wczesnym latem 1348 roku, gdy straszliwa zaraza pustoszy miasto, dziesięciu uroczych młodych florentczyków znajduje schronienie w wiejskich willach, by opowiadać sobie historie - sto opowieści o miłości, przygodach i zaskakujących zrządzeniach losu, które później zainspirowały Chaucera, Keatsa i Szekspira. Teraz ten niezwykle przyjemny tom zbiera najlepsze historie z arcydzieła Boccaccia w świeżym, przystępnym nowym tłumaczeniu Petera Hainswortha. Obejmuje on takie słynne, skłaniające do refleksji opowieści, jak "Isabella and the Pot of Basil" (słynna adaptacja Keatsa) i "Patient Griselda", a także wiele hałaśliwych i odważnych historii z udziałem niewiernych żon, wędrownych księży i ciekawskich zakonnic. Napisany we wczesnym dialekcie florenckim i mający wpływ na wiele późniejszych dzieł literackich, Dekameron jest arcydziełem klasycznej włoskiej prozy.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
