Dekameron

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają zarówno uznanie dla jej wartości literackiej, jak i obawy dotyczące jej czytelności ze względu na długość i kwestie tłumaczeniowe. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za wciągającą i odpowiednią dla entuzjastów literatury, inni wyrażają niezadowolenie z jej archaicznego języka i nudy.

⬤ Wyczerpująco udokumentowana z interesującą treścią
⬤ odpowiednia dla fanów literatury
⬤ humor Boccaccia jest ponadczasowy
⬤ zbiór opowiadań pozwala na elastyczne czytanie
⬤ przyjemne opcje tłumaczenia
⬤ świetna jakość i dostawa dla fizycznych kopii
⬤ historycznie istotne spostrzeżenia.

⬤ dla niektórych nużąca
⬤ może nie być atrakcyjna dla wszystkich czytelników
⬤ długie i wymagające wprowadzenie
⬤ problemy z czytelnością, zwłaszcza w niektórych tłumaczeniach
⬤ wydania fizyczne i Kindle znacznie się różnią
⬤ format drukowany może powodować zmęczenie oczu
⬤ niektóre historie postrzegane jako powierzchowne lub przestarzałe.

(na podstawie 142 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Decameron

Zawartość książki:

Kompletne wydanie przezabawnego, sprośnego, lekceważącego arcydzieła średniowiecznych Włoch - i inspiracji dla filmu "Małe godziny" - w uznanym tłumaczeniu Latem 1348 roku, gdy Czarna Śmierć pustoszy miasto, dziesięciu młodych florentczyków znajduje schronienie na wsi. Bawią się opowiadając jedną historię dziennie przez dziesięć dni, które mają tam spędzić - sto opowieści o miłości, przygodach i zaskakujących zrządzeniach losu.

Opowieści te są mniej zaabsorbowane abstrakcyjnymi pojęciami moralności lub religii niż wartościami ziemskimi, od sprośnej Peronelli ukrywającej swojego kochanka w wannie po Ser Cepperello, który pomimo swojej bezbożnej zuchwałości zostaje świętym. Rezultatem jest wspaniały pomnik literatury europejskiej i arcydzieło wyobraźni narracyjnej. Jest to drugie wydanie uznanego tłumaczenia Dekameronu autorstwa G.H.

McWilliama. Jego wprowadzenie oświetla światy Boccaccia i jego gawędziarzy, ukazując Boccaccia jako mistrza żywej i ekscytującej prozy.