Dekameron

Opinie czytelników

Recenzje „Dekameronu” pokazują mieszankę zaskakującej radości i frustracji. Czytelnicy doceniają wyjątkową fabułę i lekcje życia przekazywane przez narracje osadzone w czasach zarazy. Jednak wielu z nich podkreśla problemy z jakością druku i tłumaczeniem, a niektórzy wyrażają rozczarowanie formatem fizycznym i konkretnym tłumaczeniem, które ich zdaniem nie oddaje istoty książki.

⬤ Unikalna i wciągająca fabuła.
⬤ Zapewnia wgląd w życie w czasach zarazy.
⬤ Lekcje życia zawarte w opowiadaniach.
⬤ Opowiadania są stosunkowo krótkie i łatwe w odbiorze.
⬤ Niektóre tłumaczenia i wydania zostały dobrze przyjęte.
⬤ Wielu czytelników uznało je za zabawne i aktualne nawet dziś.

⬤ Słaba jakość druku w niektórych wydaniach.
⬤ Problemy z konkretnymi tłumaczeniami, które nie odzwierciedlają oryginalnego tonu i dowcipu.
⬤ Skargi na mały rozmiar tekstu utrudniający czytanie.
⬤ Brak funkcjonalnego spisu treści w niektórych wydaniach.
⬤ Problemy techniczne z plikami cyfrowymi (np. Kindle) zgłaszane przez niektórych użytkowników.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Decameron

Zawartość książki:

Dekameron (ok. 1351) został napisany w następstwie Czarnej Śmierci, wstrząsającej epidemii, która wstrząsnęła pewnym siebie przedsiębiorczym społeczeństwem Florencji.

W wiejskiej willi poza miastem dziesięciu młodych szlachciców i szlachcianek, którzy uniknęli zarazy, postanawia opowiadać sobie historie. Umiejętności Boccaccia jako dramaturga są po mistrzowsku pokazane w tym wirtuozerskim wykonaniu stu opowieści, żywych portretów ludzi z różnych środowisk, z fabułami, które rozkoszują się oszałamiającą różnorodnością ludzkich reakcji. Tematy są żartobliwie przywracane z jednej historii do drugiej w eleganckich i wyrafinowanych ramach.

Jedno z najbardziej owocnych źródeł Chaucera dla Opowieści kanterberyjskich, dzieło Boccaccia w umiejętny sposób łączy podstawowe składniki narracji: los i pożądanie, kryzysy i szybkie myślenie. Nowe tłumaczenie autorstwa Guido Waldmana oddaje żywiołowość, różnorodność i ton arcydzieła Boccaccia.

O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.