Ocena:
Recenzje „Opowieści kanterberyjskich” wyrażają mieszankę radości i frustracji. Wielu czytelników docenia humor i zabawną narrację, omawiając wpływ jej tematów pomimo wyzwań stawianych przez oryginalny język angielski. Jednak obawy pojawiają się głównie w odniesieniu do konkretnych wydań, jakości tłumaczeń i stanu książki w momencie dostawy.
Zalety:Większość recenzji podkreśla humor, zróżnicowane i wciągające opowieści oraz przystępne tłumaczenie autorstwa Nevilla Coghilla. Układ niektórych wydań z podwójnym językiem lub nowoczesną prozą pomaga w zrozumieniu. Czytelnicy zwracają również uwagę na kulturowe znaczenie i ponadczasowość opowieści, dzięki czemu są one przyjemne i wciągające zarówno dla nowych, jak i powracających czytelników.
Wady:Kilku użytkowników ostrzega przed ograniczeniami poszczególnych wydań, takimi jak brak oryginalnych tekstów, prologów lub epilogów, które są niezbędne do użytku akademickiego. Skargi dotyczą również słabej jakości książek w momencie dostawy, takich jak uszkodzone oprawy i błędy w druku. Wulgarny humor i niektóre opowieści były odstręczające dla niektórych czytelników, co prowadziło do mieszanych uczuć co do ogólnego wrażenia z lektury.
(na podstawie 521 opinii czytelników)
Canterbury Tales
To klasyczne dzieło literackie jest zbiorem historii opowiadanych przez grupę pielgrzymów podróżujących do Canterbury. Opowieści są bogate w humor, satyrę i żywe postacie, a także stanowią okno na życie i kulturę średniowiecznej Anglii. Oryginalnie napisane w języku średnioangielskim, to wydanie zawiera współczesne tłumaczenia tekstu dla łatwiejszego czytania. Opowieści kanterberyjskie to lektura obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się literaturą angielską lub historią średniowiecza.
Dzieło to zostało wybrane przez naukowców jako ważne kulturowo i stanowi część bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Dzieło to znajduje się w „domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.
Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
