Opowieści kanterberyjskie

Opinie czytelników

Recenzje „Opowieści kanterberyjskich” podkreślają, że jest to klasyczne dzieło literackie, które może być zarówno zabawne, jak i wymagające. Większość czytelników docenia humor i różnorodność historii, szczególnie w nowoczesnym angielskim tłumaczeniu Nevilla Coghilla. Niektórzy jednak wyrażają rozczarowanie konkretnymi wydaniami, zwłaszcza w odniesieniu do ich wierności oryginalnemu tekstowi lub problemów z jakością samej książki. Doświadczenia różnią się znacznie w zależności od znajomości języka średnioangielskiego przez czytelnika, jego preferencji tłumaczeniowych i stanu otrzymanej książki.

⬤ Wielu czytelników uważa historie za zabawne i humorystyczne.
⬤ Nowoczesne angielskie tłumaczenie Nevilla Coghilla jest chwalone za przystępność przy jednoczesnym zachowaniu ducha opowieści.
⬤ Książka jest uważana za klasykę o znaczeniu kulturowym i literackim.
⬤ Niektóre wydania zawierają zarówno starą, jak i współczesną wersję angielską, co może być korzystne dla porównania.

⬤ Istnieją obawy dotyczące braku oryginalnego języka w niektórych wydaniach, co rozczarowuje czytelników szukających autentyczności.
⬤ Odnotowano problemy z jakością, takie jak uszkodzenia książki i słaba oprawa.
⬤ Niektóre historie są postrzegane jako przestarzałe, nudne lub wtórne.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ważnych sekcji, takich jak prologi lub epilogi, co wpływa na ich przydatność do celów akademickich.

(na podstawie 521 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Canterbury Tales

Zawartość książki:

Opowieści te łączą grupę pielgrzymów, którzy reprezentowali większość zawodów i grup społecznych tamtych czasów.

Różnorodność narratorów z kolei umożliwiła stworzenie zróżnicowanego zbioru opowieści, w tym romansu rycerskiego, duchowej alegorii, dworskiej bajki, bajki o bestiach i satyry literackiej.